From f67bec218e8d00b193856140d4f6adaa6441d08f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smueller <smueller+vm@hexahost.de>
Date: Tue, 7 Jul 2026 16:05:23 +0200
Subject: [PATCH] Refactor contact information presentation in newsletter
 templates

- Updated the plain text and HTML formats to enhance the phrasing of contact information.
- Adjusted styling and layout for better readability and consistency across different email clients.
- Improved the structure of the contact section in the Outlook HTML format for a cleaner appearance.
---
 app/services/newsletter.py | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/services/newsletter.py b/app/services/newsletter.py
index d14fd37..0757809 100644
--- a/app/services/newsletter.py
+++ b/app/services/newsletter.py
@@ -276,7 +276,7 @@ def create_plain_text(
 def _plain_contact_line(contact_email: str) -> list[str]:
     if contact_email.strip():
         return [
-            f"Fragen oder ein Themenwunsch? E-Mail an das Wiki-Team: {contact_email.strip()}",
+            f"Fragen oder ein Themenwunsch? Meldet euch gern beim Wiki-Team ({contact_email.strip()}).",
             "",
         ]
     return ["Fragen oder ein Themenwunsch? Meldet euch gern beim Wiki-Team.", ""]
@@ -349,15 +349,15 @@ def create_html(
     if contact_email.strip():
         ce = escape(contact_email.strip())
         contact_html = (
-            f'Fragen oder ein Themenwunsch? Meldet euch gern beim '
-            f'<a href="mailto:{ce}" style="color:{COLOR_TK_ORANGE};text-decoration:underline;">Wiki-Team</a>.'
+            f'Fragen oder ein Themenwunsch? '
+            f'<a href="mailto:{ce}" style="color:{COLOR_TK_ORANGE};text-decoration:underline;">Meldet euch gern beim Wiki-Team</a>.'
         )
     else:
         contact_html = "Fragen oder ein Themenwunsch? Meldet euch gern beim Wiki-Team."
 
     contact_section = (
-        f'<tr><td style="padding:8px 32px 18px 32px;" class="mobile-padding">'
-        f'<p style="margin:0;font-family:{FONT};font-size:15px;line-height:24px;color:{COLOR_TEXT};">{contact_html}</p>'
+        f'<tr><td style="padding:16px 32px 24px 32px;" class="mobile-padding">'
+        f'<p style="margin:8px 0 0;font-family:{FONT};font-size:15px;line-height:24px;color:{COLOR_TEXT};">{contact_html}</p>'
         f"</td></tr>"
     )
 
@@ -756,14 +756,15 @@ def create_outlook_html(
 
     if contact_email.strip():
         contact_block = (
-            f'<p style="margin:0 0 16px;">'
-            f'{_outlook_font("Fragen oder ein Themenwunsch? Meldet euch gern beim Wiki-Team: ", size="1")}'
-            f'{_outlook_link(contact_email.strip(), f"mailto:{contact_email.strip()}", color=OUTLOOK_ORANGE, bold=False)}'
+            f'<p style="margin:12px 0 20px;">'
+            f'{_outlook_font("Fragen oder ein Themenwunsch? ", size="1")}'
+            f'{_outlook_link("Meldet euch gern beim Wiki-Team", f"mailto:{contact_email.strip()}", color=OUTLOOK_ORANGE, bold=False, size="1")}'
+            f'{_outlook_font(".", size="1")}'
             f"</p>"
         )
     else:
         contact_block = (
-            f'<p style="margin:0 0 16px;">'
+            f'<p style="margin:12px 0 20px;">'
             f'{_outlook_font("Fragen oder ein Themenwunsch? Meldet euch gern beim Wiki-Team.", size="1")}'
             f"</p>"
         )