diff --git a/index.php b/index.php
index 855a593..fa149a6 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -285,7 +285,7 @@ function newsletterPeriod(string $mode): array
 
     if ($mode === 'current_month') {
         $start = $now->modify('first day of this month')->setTime(0, 0, 0);
-        $end   = $now->modify('first day of next month')->setTime(0, 0, 0);
+        $end   = $now->modify('tomorrow')->setTime(0, 0, 0);
     } else {
         $start = $now->modify('first day of previous month')->setTime(0, 0, 0);
         $end   = $now->modify('first day of this month')->setTime(0, 0, 0);
@@ -344,11 +344,31 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
     $replyEmail = trim((string)($config['reply_to'] ?: $config['from_email']));
     $replyHref = 'mailto:' . $replyEmail;
     $summaryText = $count === 1
-        ? 'Im Zeitraum ' . h($periodLabel) . ' wurde 1 neuer Wiki-Artikel veröffentlicht.'
-        : 'Im Zeitraum ' . h($periodLabel) . ' wurden ' . $count . ' neue Wiki-Artikel veröffentlicht.';
+        ? 'In diesem Zeitraum wurde 1 neuer Wiki-Artikel veröffentlicht.'
+        : 'In diesem Zeitraum wurden ' . $count . ' neue Wiki-Artikel veröffentlicht.';
 
     [$periodStart, $periodEnd] = newsletterPeriod((string)$config['period_mode']);
-    $dateRangeText = 'vom ' . $periodStart->format('d.m.Y') . ' bis ' . $periodEnd->format('d.m.Y');
+    $rangeEnd = $periodEnd;
+    if (($config['period_mode'] ?? '') === 'current_month') {
+        $rangeEnd = new DateTimeImmutable('today');
+    }
+    $dateRangeText = 'vom ' . $periodStart->format('d.m') . ' bis ' . $rangeEnd->format('d.m');
+    if ($isTest && !empty($articles)) {
+        $timestamps = [];
+        foreach ($articles as $article) {
+            $date = DateTimeImmutable::createFromFormat('Y-m-d', (string)($article['date'] ?? ''));
+            if ($date instanceof DateTimeImmutable) {
+                $timestamps[] = $date->getTimestamp();
+            }
+        }
+
+        if (!empty($timestamps)) {
+            sort($timestamps);
+            $from = (new DateTimeImmutable('@' . (string)$timestamps[0]))->setTimezone(new DateTimeZone(date_default_timezone_get()));
+            $to = (new DateTimeImmutable('@' . (string)$timestamps[count($timestamps) - 1]))->setTimezone(new DateTimeZone(date_default_timezone_get()));
+            $dateRangeText = 'vom ' . $from->format('d.m') . ' bis ' . $to->format('d.m');
+        }
+    }
 
     $articleRows = '';
     if ($count === 0) {
@@ -632,7 +652,6 @@ function newsletterData(array $config, bool $testMode = false): array
 
     if ($testMode) {
         $articles = array_slice($allArticles, 0, (int)$config['article_limit']);
-        $periodLabel = 'aktuelle Übersicht';
         $periodKey = 'test-' . date('Y-m-d-H-i-s');
     } else {
         $articles = filterArticlesForPeriod($allArticles, $start, $end, (int)$config['article_limit']);
diff --git a/wiki.php b/wiki.php
index 95347d1..8fd0838 100644
--- a/wiki.php
+++ b/wiki.php
@@ -285,7 +285,7 @@ function newsletterPeriod(string $mode): array
 
     if ($mode === 'current_month') {
         $start = $now->modify('first day of this month')->setTime(0, 0, 0);
-        $end   = $now->modify('first day of next month')->setTime(0, 0, 0);
+        $end   = $now->modify('tomorrow')->setTime(0, 0, 0);
     } else {
         $start = $now->modify('first day of previous month')->setTime(0, 0, 0);
         $end   = $now->modify('first day of this month')->setTime(0, 0, 0);
@@ -344,11 +344,31 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
     $replyEmail = trim((string)($config['reply_to'] ?: $config['from_email']));
     $replyHref = 'mailto:' . $replyEmail;
     $summaryText = $count === 1
-        ? 'Im Zeitraum ' . h($periodLabel) . ' wurde 1 neuer Wiki-Artikel veröffentlicht.'
-        : 'Im Zeitraum ' . h($periodLabel) . ' wurden ' . $count . ' neue Wiki-Artikel veröffentlicht.';
+        ? 'In diesem Zeitraum wurde 1 neuer Wiki-Artikel veröffentlicht.'
+        : 'In diesem Zeitraum wurden ' . $count . ' neue Wiki-Artikel veröffentlicht.';
 
     [$periodStart, $periodEnd] = newsletterPeriod((string)$config['period_mode']);
-    $dateRangeText = 'vom ' . $periodStart->format('d.m.Y') . ' bis ' . $periodEnd->format('d.m.Y');
+    $rangeEnd = $periodEnd;
+    if (($config['period_mode'] ?? '') === 'current_month') {
+        $rangeEnd = new DateTimeImmutable('today');
+    }
+    $dateRangeText = 'vom ' . $periodStart->format('d.m') . ' bis ' . $rangeEnd->format('d.m');
+    if ($isTest && !empty($articles)) {
+        $timestamps = [];
+        foreach ($articles as $article) {
+            $date = DateTimeImmutable::createFromFormat('Y-m-d', (string)($article['date'] ?? ''));
+            if ($date instanceof DateTimeImmutable) {
+                $timestamps[] = $date->getTimestamp();
+            }
+        }
+
+        if (!empty($timestamps)) {
+            sort($timestamps);
+            $from = (new DateTimeImmutable('@' . (string)$timestamps[0]))->setTimezone(new DateTimeZone(date_default_timezone_get()));
+            $to = (new DateTimeImmutable('@' . (string)$timestamps[count($timestamps) - 1]))->setTimezone(new DateTimeZone(date_default_timezone_get()));
+            $dateRangeText = 'vom ' . $from->format('d.m') . ' bis ' . $to->format('d.m');
+        }
+    }
 
     $articleRows = '';
     if ($count === 0) {