From 251575c8b4a16243f1b2513371f8856c964a1a7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smueller <smueller+vm@hexahost.de>
Date: Tue, 7 Jul 2026 12:31:07 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fix=20German=20language=20typos=20in=20newslett?=
 =?UTF-8?q?er=20HTML=20within=20index.php,=20including=20corrections=20to?=
 =?UTF-8?q?=20"f=C3=BCr,"=20"=C3=9Cbersicht,"=20"Beitr=C3=A4ge,"=20and=20"?=
 =?UTF-8?q?Gr=C3=BCsse."=20Update=20hint=20text=20for=20highlight=20URLs?=
 =?UTF-8?q?=20to=20clarify=20behavior=20when=20fields=20are=20empty,=20enh?=
 =?UTF-8?q?ancing=20user=20understanding.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 index.php | 16 ++++++----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/index.php b/index.php
index 428862c..52feab3 100644
--- a/index.php
+++ b/index.php
@@ -350,7 +350,7 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
     $summaryText = $count === 1
         ? 'In diesem Zeitraum wurde ein neuer Wiki-Artikel veröffentlicht.'
         : 'In diesem Zeitraum wurden ' . $count . ' neue Wiki-Artikel veröffentlicht.';
-    $heroHeadline = 'Die wichtigsten Wiki-Updates fuer Ihr Team';
+    $heroHeadline = 'Die wichtigsten Wiki-Updates für Ihr Team';
     $editorTip = trim((string)($config['editor_tip'] ?? ''));
 
     $manualHighlightUrls = [];
@@ -373,10 +373,6 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
         }
     }
 
-    if (empty($highlightArticles) && !empty($articles)) {
-        $highlightArticles = array_slice($articles, 0, 3);
-    }
-
     [$periodStart, $periodEnd] = newsletterPeriod((string)$config['period_mode']);
     $rangeEnd = $periodEnd;
     if (($config['period_mode'] ?? '') === 'current_month') {
@@ -572,7 +568,7 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
                   <tr>
                     <td class="mobile-intro" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:18px;line-height:29px;color:#22324a;">
                       Guten Tag,<br><br>
-                      hier ist Ihre kuratierte Uebersicht mit den wichtigsten Beitraegen aus dem Thomas-Krenn-Wiki ' . $dateRangeText . '.<br>
+                      hier ist Ihre kuratierte Übersicht mit den wichtigsten Beiträgen aus dem Thomas-Krenn-Wiki ' . $dateRangeText . '.<br>
                       Der Fokus liegt auf praxisnahen Themen, damit Ihr Team schneller zu Entscheidungen kommt.
                     </td>
                   </tr>
@@ -590,7 +586,7 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
                     <td style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:15px;line-height:24px;color:#2a3950;">
                       Haben Sie Fragen oder einen Themenwunsch?
                       <a href="' . h($replyHref) . '" style="color:#ff7d00;text-decoration:underline;">Schreiben Sie uns gerne direkt.</a><br><br>
-                      Viele Gruesse<br>
+                      Viele Grüsse<br>
                       Ihr Thomas-Krenn Team
                     </td>
                   </tr>
@@ -600,7 +596,7 @@ function buildNewsletterHtml(array $config, array $articles, string $periodLabel
             <tr>
               <td style="background:#5f6064;padding:22px 20px;text-align:center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">
                 <div style="font-size:12px;line-height:19px;color:#eef0f2;">
-                  Thomas-Krenn.AG | Speltenbach-Steinaecker 1 | D-94078 Freyung<br>
+                  Thomas-Krenn.AG | Speltenbach-Steinäcker 1 | D-94078 Freyung<br>
                   Tel.: +49 8551 9150 0 | Fax: +49 8551 9150 55 | 
                   <a href="https://www.thomas-krenn.com/de/wiki/Hauptseite" target="_blank" style="color:#ff7d00;text-decoration:underline;">thomas-krenn.com</a>
                   ' . $unsubscribeFooter . '
@@ -1086,7 +1082,7 @@ $isLoggedIn = isAdminLoggedIn();
             <p class="hint">Platzhalter: <code>{MONAT}</code>, <code>{ANZAHL}</code></p>
 
             <label>Redaktionstipp (optional)</label>
-            <textarea name="editor_tip" placeholder="Optionaler Hinweis fuer den Newsletter..."><?= h((string)($config['editor_tip'] ?? '')) ?></textarea>
+            <textarea name="editor_tip" placeholder="Optionaler Hinweis für den Newsletter..."><?= h((string)($config['editor_tip'] ?? '')) ?></textarea>
             <p class="hint">Wird nur im Newsletter angezeigt, wenn ein Text hinterlegt ist.</p>
 
             <label>Top Highlight 1 URL (optional)</label>
@@ -1097,7 +1093,7 @@ $isLoggedIn = isAdminLoggedIn();
 
             <label>Top Highlight 3 URL (optional)</label>
             <input name="highlight_url_3" value="<?= h((string)($config['highlight_url_3'] ?? '')) ?>" placeholder="https://www.thomas-krenn.com/de/wiki/...">
-            <p class="hint">Wenn gesetzt, werden diese 3 Artikel in genau dieser Reihenfolge als Highlights verwendet. Leer = automatische Highlights (erste 3 Artikel).</p>
+            <p class="hint">Wenn gesetzt, werden diese 3 Artikel in genau dieser Reihenfolge als Highlights verwendet. Sind alle Felder leer, wird kein Highlights-Block angezeigt.</p>
 
           </section>