apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/layout.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { notFound } from 'next/navigation';
 import type { ReactNode } from 'react';
 import { DashboardShell } from '@/components/layout/dashboard-shell';
 import { requireGuildAccessOrRedirect } from '@/lib/auth';
-import { getManageableGuilds } from '@/lib/guilds';
+import { getManageableGuilds, resolveDashboardGuild } from '@/lib/guilds';
 import { isOwnerUser } from '@/lib/owner-auth';
 
 interface GuildLayoutProps {
@@ -13,23 +13,26 @@ interface GuildLayoutProps {
 export default async function GuildLayout({ children, params }: GuildLayoutProps) {
   const { guildId } = await params;
   const session = await requireGuildAccessOrRedirect(guildId);
-  const guilds = await getManageableGuilds(session);
-  const currentGuild = guilds.find((guild) => guild.id === guildId);
+  const [resolved, guilds, showOwnerLink] = await Promise.all([
+    resolveDashboardGuild(session, guildId),
+    getManageableGuilds(session),
+    isOwnerUser(session.user.id)
+  ]);
 
-  if (!currentGuild) {
+  if (!resolved) {
     notFound();
   }
 
   const otherGuilds = guilds.filter((guild) => guild.id !== guildId);
-  const showOwnerLink = await isOwnerUser(session.user.id);
 
   return (
     <DashboardShell
       guildId={guildId}
-      currentGuild={currentGuild}
+      currentGuild={resolved.guild}
       otherGuilds={otherGuilds}
       user={session.user}
       showOwnerLink={showOwnerLink}
+      ownerBypass={resolved.ownerBypass}
     >
       {children}
     </DashboardShell>

apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/welcome/page.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { notFound } from 'next/navigation';
 import { WelcomeForm } from '@/components/modules/welcome-form';
 import { requireGuildAccessOrRedirect } from '@/lib/auth';
-import { getManageableGuild } from '@/lib/guilds';
+import { resolveDashboardGuild } from '@/lib/guilds';
 import { getLocale, t } from '@/lib/i18n';
 import { getWelcomeDashboard } from '@/lib/module-configs/welcome';
 import { buildWelcomePreviewVars } from '@/lib/welcome-preview-vars';
@@ -13,13 +13,13 @@ interface WelcomePageProps {
 export default async function WelcomePage({ params }: WelcomePageProps) {
   const { guildId } = await params;
   const session = await requireGuildAccessOrRedirect(guildId);
-  const [locale, config, guild] = await Promise.all([
+  const [locale, config, resolved] = await Promise.all([
     getLocale(),
     getWelcomeDashboard(guildId),
-    getManageableGuild(session, guildId)
+    resolveDashboardGuild(session, guildId)
   ]);
 
-  if (!guild) {
+  if (!resolved) {
     notFound();
   }
 
@@ -32,7 +32,7 @@ export default async function WelcomePage({ params }: WelcomePageProps) {
       <WelcomeForm
         guildId={guildId}
         initialValue={config}
-        previewVars={buildWelcomePreviewVars(session.user, guild)}
+        previewVars={buildWelcomePreviewVars(session.user, resolved.guild)}
       />
     </div>
   );

apps/webui/src/components/layout/dashboard-shell.tsx

@@ -18,6 +18,8 @@ interface DashboardShellProps {
   otherGuilds: DashboardGuild[];
   user: SessionUser;
   showOwnerLink?: boolean;
+  /** True when an Owner-panel user opened a guild they do not manage on Discord. */
+  ownerBypass?: boolean;
   children: ReactNode;
 }
 
@@ -27,6 +29,7 @@ export function DashboardShell({
   otherGuilds,
   user,
   showOwnerLink = false,
+  ownerBypass = false,
   children
 }: DashboardShellProps) {
   const t = useTranslations();
@@ -59,7 +62,21 @@ export function DashboardShell({
           </div>
         </header>
         <main className="flex-1 px-4 py-6 sm:px-6 sm:py-8">
-          <div className="mx-auto w-full max-w-[1200px]">{children}</div>
+          <div className="mx-auto w-full max-w-[1200px] space-y-4">
+            {ownerBypass ? (
+              <div className="rounded-md border border-amber-500/40 bg-amber-500/10 px-4 py-3 text-sm text-amber-100">
+                <p className="font-medium">{t('dashboard.ownerBypass.title')}</p>
+                <p className="mt-1 text-amber-100/80">{t('dashboard.ownerBypass.description')}</p>
+                <a
+                  href="/owner/guilds"
+                  className="mt-2 inline-block text-sm font-medium text-amber-50 underline underline-offset-4 hover:text-white"
+                >
+                  {t('dashboard.ownerBypass.backToOwner')}
+                </a>
+              </div>
+            ) : null}
+            {children}
+          </div>
         </main>
       </div>
     </div>

apps/webui/src/components/owner/owner-forms.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 'use client';
 
+import Link from 'next/link';
 import { useRouter } from 'next/navigation';
 import { useMemo, useState, useTransition } from 'react';
 import { toast } from 'sonner';
@@ -165,6 +166,9 @@ export function GuildsManager({
                     </div>
                   </div>
                   <div className="flex flex-wrap gap-2">
+                    <Button size="sm" variant="default" asChild>
+                      <Link href={`/dashboard/${guild.id}`}>{t('owner.guilds.openDashboard')}</Link>
+                    </Button>
                     <Button
                       size="sm"
                       variant="outline"

apps/webui/src/lib/auth.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { NextResponse } from 'next/server';
 import { ZodError } from 'zod';
 import { hasManageGuildPermission } from '@nexumi/shared';
 import { fetchDiscordUserGuildsCached } from './discord-oauth';
+import { hasOwnerGuildBypass } from './owner-auth';
 import { prisma } from './prisma';
 import { getSession, type SessionPayload } from './session';
 
@@ -46,19 +47,25 @@ export async function requireAuthOrRedirect(): Promise<SessionPayload> {
 /**
  * Ensures the current session user has Manage Guild permission on the given
  * guild (via Discord OAuth guild list) and that the bot is actually installed
- * there (tracked via the `Guild` table). Use in API routes.
+ * there (tracked via the `Guild` table). Owner-panel users bypass Discord
+ * membership checks. Use in API routes.
  */
 export async function requireGuildAccess(guildId: string): Promise<SessionPayload> {
   const session = await requireAuth();
+  const dbGuild = await prisma.guild.findUnique({ where: { id: guildId } });
+  if (!dbGuild) {
+    throw new ForbiddenError('Nexumi is not installed on this server');
+  }
+
+  if (await hasOwnerGuildBypass(session.user.id)) {
+    return session;
+  }
+
   const guilds = await fetchDiscordUserGuildsCached(session.accessToken);
   const guild = guilds.find((entry) => entry.id === guildId);
   if (!guild || !hasManageGuildPermission(guild.permissions)) {
     throw new ForbiddenError('Missing Manage Guild permission for this server');
   }
-  const dbGuild = await prisma.guild.findUnique({ where: { id: guildId } });
-  if (!dbGuild) {
-    throw new ForbiddenError('Nexumi is not installed on this server');
-  }
   return session;
 }
 
@@ -68,15 +75,20 @@ export async function requireGuildAccess(guildId: string): Promise<SessionPayloa
  */
 export async function requireGuildAccessOrRedirect(guildId: string): Promise<SessionPayload> {
   const session = await requireAuthOrRedirect();
+  const dbGuild = await prisma.guild.findUnique({ where: { id: guildId } });
+  if (!dbGuild) {
+    redirect('/dashboard');
+  }
+
+  if (await hasOwnerGuildBypass(session.user.id)) {
+    return session;
+  }
+
   const guilds = await fetchDiscordUserGuildsCached(session.accessToken);
   const guild = guilds.find((entry) => entry.id === guildId);
   if (!guild || !hasManageGuildPermission(guild.permissions)) {
     redirect('/dashboard');
   }
-  const dbGuild = await prisma.guild.findUnique({ where: { id: guildId } });
-  if (!dbGuild) {
-    redirect('/dashboard');
-  }
   return session;
 }
 

apps/webui/src/lib/guilds.ts

@@ -1,8 +1,13 @@
 import { hasManageGuildPermission, type DashboardGuild } from '@nexumi/shared';
 import { fetchDiscordUserGuildsCached } from './discord-oauth';
+import { hasOwnerGuildBypass } from './owner-auth';
+import { getOwnerGuildDiscordMeta } from './owner-guilds';
 import { prisma } from './prisma';
 import type { SessionPayload } from './session';
 
+/** Administrator bit — used for synthetic owner-bypass guild entries. */
+const ADMINISTRATOR_PERMISSION = '8';
+
 /**
  * Returns the guilds the current session user can manage (Manage Guild
  * permission), enriched with whether Nexumi is already installed there.
@@ -40,7 +45,7 @@ export async function getManageableGuilds(session: SessionPayload): Promise<Dash
 
 /**
  * Looks up a single manageable guild by id, or null when the session user
- * does not manage it.
+ * does not manage it via Discord OAuth.
  */
 export async function getManageableGuild(
   session: SessionPayload,
@@ -49,3 +54,39 @@ export async function getManageableGuild(
   const guilds = await getManageableGuilds(session);
   return guilds.find((guild) => guild.id === guildId) ?? null;
 }
+
+/**
+ * Resolves a guild for the dashboard shell: normal Manage Guild membership,
+ * or owner-panel bypass via Discord bot guild metadata when the bot is
+ * installed but the user is not a Discord manager of that server.
+ */
+export async function resolveDashboardGuild(
+  session: SessionPayload,
+  guildId: string
+): Promise<{ guild: DashboardGuild; ownerBypass: boolean } | null> {
+  const managed = await getManageableGuild(session, guildId);
+  if (managed?.botPresent) {
+    return { guild: managed, ownerBypass: false };
+  }
+
+  if (!(await hasOwnerGuildBypass(session.user.id))) {
+    return managed ? { guild: managed, ownerBypass: false } : null;
+  }
+
+  const dbGuild = await prisma.guild.findUnique({ where: { id: guildId } });
+  if (!dbGuild) {
+    return null;
+  }
+
+  const meta = await getOwnerGuildDiscordMeta(guildId);
+  return {
+    ownerBypass: true,
+    guild: {
+      id: guildId,
+      name: meta?.name ?? `Guild ${guildId}`,
+      icon: meta?.icon ?? null,
+      botPresent: true,
+      permissions: ADMINISTRATOR_PERMISSION
+    }
+  };
+}

apps/webui/src/lib/owner-auth.ts

@@ -31,6 +31,14 @@ export async function isOwnerUser(userId: string): Promise<boolean> {
   return (await resolveOwnerRole(userId)) !== null;
 }
 
+/**
+ * Owner-panel team members (any role) may open every guild where the bot is
+ * installed — for support without needing Manage Guild on Discord.
+ */
+export async function hasOwnerGuildBypass(userId: string): Promise<boolean> {
+  return (await resolveOwnerRole(userId)) !== null;
+}
+
 export async function requireOwner(minimum: OwnerRole = 'VIEWER'): Promise<OwnerSession> {
   const session = await requireAuth();
   const role = await resolveOwnerRole(session.user.id);

apps/webui/src/messages/de.json

@@ -273,6 +273,11 @@
       "botMissing": "Nicht installiert",
       "empty": "Keine Server gefunden. Du brauchst die Berechtigung „Server verwalten“ auf einem Discord-Server, um hier zu erscheinen."
     },
+    "ownerBypass": {
+      "title": "Owner-Zugriff",
+      "description": "Du bearbeitest diesen Server über das Owner-Panel, ohne Discord-Mitglied mit „Server verwalten“ zu sein.",
+      "backToOwner": "Zurück zur Server-Verwaltung"
+    },
     "overview": {
       "title": "Übersicht",
       "moduleStatusTitle": "Modul-Status",
@@ -997,6 +1002,7 @@
       "createInvite": "Invite erstellen",
       "inviteCopied": "Invite kopiert: {url}",
       "inviteCreated": "Invite erstellt: {url}",
+      "openDashboard": "Dashboard öffnen",
       "blacklisted": "Blacklist",
       "blacklist": "Blacklisten",
       "unblacklist": "Blacklist entfernen",

apps/webui/src/messages/en.json

@@ -273,6 +273,11 @@
       "botMissing": "Not installed",
       "empty": "No servers found. You need the Manage Server permission on a Discord server to appear here."
     },
+    "ownerBypass": {
+      "title": "Owner access",
+      "description": "You are editing this server via the Owner panel without Discord Manage Server permission.",
+      "backToOwner": "Back to guild management"
+    },
     "overview": {
       "title": "Overview",
       "moduleStatusTitle": "Module status",
@@ -997,6 +1002,7 @@
       "createInvite": "Create invite",
       "inviteCopied": "Invite copied: {url}",
       "inviteCreated": "Invite created: {url}",
+      "openDashboard": "Open dashboard",
       "blacklisted": "Blacklisted",
       "blacklist": "Blacklist",
       "unblacklist": "Remove blacklist",

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -320,6 +320,20 @@
 - [ ] Suche nach Servername filtert
 - [ ] Invite erstellen → Link im Toast/Clipboard; Bot braucht Create Instant Invite
 
+## Post-Phase – Owner Guild-Dashboard Bypass (Status: implementiert)
+
+### Abgeschlossen (Code)
+
+- Owner-Team (jede Owner-Rolle) kann jedes Guild-Dashboard öffnen, in dem der Bot installiert ist — ohne Discord „Server verwalten“
+- `requireGuildAccess` / Layout nutzen Owner-Bypass; Guild-Meta via Bot-API wenn nicht in OAuth-Liste
+- Owner `/owner/guilds`: Button „Dashboard öffnen“; Hinweisbanner im Guild-Dashboard bei Bypass
+
+### Manuell testen
+
+- [ ] Owner-UI → Server → Dashboard öffnen (Server, auf dem man kein Member/Manager ist)
+- [ ] Welcome/Settings speichern funktioniert; Banner „Owner-Zugriff“ sichtbar
+- [ ] Nicht-Owner ohne Manage Guild → weiterhin kein Zugriff
+
 ## Post-Phase – Owner Presence WebUI Polish (Status: implementiert)
 
 ### Abgeschlossen (Code)