Implement verification panel synchronization with BullMQ integration

- Introduced a new `verificationPanelSync` job to handle posting and updating the verification panel in Discord channels via BullMQ.
- Enhanced the `syncVerificationPanel` function to manage panel updates and error handling, ensuring proper feedback for synchronization issues.
- Updated the WebUI to support verification panel management, including improved error messages for timeout and posting failures.
- Added localization entries for new error messages related to verification panel synchronization in both English and German.
- Refactored existing verification logic to accommodate the new synchronization process, improving overall functionality and user experience.

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -463,3 +463,19 @@
 ## Nächster geplanter Schritt
 
 - Deploy auf Traefik-Server manuell verifizieren; danach ggf. `deploy` → `main` mergen (nur auf Freigabe).
+
+## Post-Phase – Verification Panel aus WebUI (Status: implementiert)
+
+### Abgeschlossen (Code)
+
+- Root cause: Dashboard speicherte nur `VerificationConfig`, ohne Panel in Discord zu posten
+- Neuer BullMQ-Job `verificationPanelSync` (Queue `verification`); WebUI wartet bounded auf Bot-Bestätigung
+- `syncVerificationPanel` shared für `/verify panel` und Dashboard (Edit bei gleichem Kanal, sonst neu posten)
+- i18n DE/EN: Hinweis in Modul-Beschreibung + Fehlertexte bei Panel-Sync-Fail
+
+### Manuell testen
+
+- [ ] WebUI: Verifizierung aktivieren, Kanal + Rolle setzen, Speichern → Panel erscheint im Kanal
+- [ ] Speichern mit geändertem Modus → bestehendes Panel wird aktualisiert
+- [ ] Kanal wechseln und speichern → altes Panel weg, neues im Zielkanal
+- [ ] Bot ohne Send-Permission → Fehlermeldung; Config bleibt gespeichert, erneutes Speichern nach Fix