Implement maintenance mode and presence updates in bot and WebUI

- Added maintenance mode functionality in the bot, allowing for a custom message and DND status when enabled.
- Updated the OwnerPresencePage to include read-only access for VIEWER roles, with save permissions restricted to ADMIN roles.
- Enhanced the PresenceForm component to support immediate application of changes and added a confirmation for maintenance mode activation.
- Introduced localization updates for presence-related messages in both English and German, improving user guidance.
- Implemented a presence refresh queue to handle updates efficiently after configuration changes.

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -320,6 +320,22 @@
 - [ ] Suche nach Servername filtert
 - [ ] Invite erstellen → Link im Toast/Clipboard; Bot braucht Create Instant Invite
 
+## Post-Phase – Owner Presence WebUI Polish (Status: implementiert)
+
+### Abgeschlossen (Code)
+
+- PresenceForm: Live-Vorschau, i18n-Enums, Zeichenzähler, Switch+Confirm für Wartung, Hinweise
+- Sofort-Apply: WebUI enqueued `presenceRefresh` nach Save
+- Wartungsmodus: Discord DND + Wartungstext (keine Rotation)
+- VIEWER read-only auf `/owner/presence` (Save nur ADMIN+)
+
+### Manuell testen
+
+- [ ] Status/Text speichern → Discord-Präsenz innerhalb weniger Sekunden
+- [ ] Rotierende Zeilen → Vorschau erste Zeile; Job rotiert weiter
+- [ ] Wartung an → Confirm, Discord zeigt Wartungstext, kein Rotating
+- [ ] VIEWER sieht Formular, kann nicht speichern
+
 ## Post-Phase – Automod/Moderation Dashboard Ausbau (Status: implementiert)
 
 ### Abgeschlossen (Code)