Implement self-role panel management with BullMQ integration

- Introduced a new `selfroles` queue to handle self-role panel creation, updates, and deletions via BullMQ jobs.
- Added types for self-role panel jobs, enhancing type safety and clarity in job handling.
- Implemented functions to create, update, and delete self-role panels, ensuring synchronization between the WebUI and Discord.
- Enhanced error handling for self-role panel operations, providing better feedback in case of failures.
- Updated the WebUI API to support self-role panel management, including error responses for synchronization issues.

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -426,6 +426,24 @@
 - [ ] Cases: Grund editieren / löschen; Warnings entfernen
 - [ ] `/lock server:true` und `/unlock server:true`
 
+## Post-Phase – Selfroles WebUI → Discord Sync (Status: implementiert)
+
+### Abgeschlossen (Code)
+
+- Root cause: Dashboard speicherte Selfrole-Panels nur in Postgres, ohne BullMQ-Job an den Bot
+- Neue Queue `selfroles` mit Jobs `selfRolePanelCreate` / `Update` / `Delete`
+- WebUI wartet (bounded) auf Bot-Bestätigung; Panel hat danach `messageId`
+- Update zieht fehlende Discord-Nachricht nach (auch für Alt-Panels ohne `messageId`)
+- Roles-JSON `{ entries }` wird im Dashboard korrekt gelesen
+
+### Manuell testen
+
+- [ ] WebUI: Panel erstellen → Embed/Buttons erscheinen im gewählten Channel
+- [ ] Panel editieren (Titel/Rollen) → Discord-Nachricht aktualisiert sich
+- [ ] Channel wechseln → alte Nachricht weg, neue im Zielkanal
+- [ ] Panel löschen → Discord-Nachricht entfernt
+- [ ] Alt-Panel ohne Message speichern → Nachricht wird nachgezogen
+
 ## Nächster geplanter Schritt
 
 - Deploy auf Traefik-Server manuell verifizieren; danach ggf. `deploy` → `main` mergen (nur auf Freigabe).