diff --git a/apps/bot/src/i18n.ts b/apps/bot/src/i18n.ts
new file mode 100644
index 0000000..970815d
--- /dev/null
+++ b/apps/bot/src/i18n.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+import { LocaleSchema, type Locale } from '@nexumi/shared';
+import type { PrismaClient } from '@prisma/client';
+import { env } from './env.js';
+
+export async function getGuildLocale(
+  prisma: PrismaClient,
+  guildId: string | null
+): Promise<Locale> {
+  if (!guildId) {
+    return env.DEFAULT_LOCALE;
+  }
+  const settings = await prisma.guildSettings.findUnique({
+    where: { guildId },
+    select: { locale: true }
+  });
+  const parsed = LocaleSchema.safeParse(settings?.locale);
+  return parsed.success ? parsed.data : env.DEFAULT_LOCALE;
+}
diff --git a/apps/bot/src/modules/moderation/commands.ts b/apps/bot/src/modules/moderation/commands.ts
index b56e8de..29db9c8 100644
--- a/apps/bot/src/modules/moderation/commands.ts
+++ b/apps/bot/src/modules/moderation/commands.ts
@@ -6,22 +6,27 @@ import {
   type ChatInputCommandInteraction,
   type GuildMember
 } from 'discord.js';
-import { t } from '@nexumi/shared';
+import { t, tf } from '@nexumi/shared';
 import type { SlashCommand } from '../../types.js';
 import { requirePermission } from '../../permissions.js';
 import { applyWarnEscalation, createCase, scheduleTempBanExpire } from './service.js';
 import { parseDuration } from './duration.js';
+import { getGuildLocale } from '../../i18n.js';
 
-function reasonFrom(i: ChatInputCommandInteraction): string {
-  return i.options.getString('reason') ?? t('de', 'moderation.reason.none');
+function reasonFrom(i: ChatInputCommandInteraction, locale: 'de' | 'en'): string {
+  return i.options.getString('reason') ?? t(locale, 'moderation.reason.none');
 }
 
-async function ensureMod(interaction: ChatInputCommandInteraction, permission: bigint): Promise<boolean> {
+async function ensureMod(
+  interaction: ChatInputCommandInteraction,
+  permission: bigint,
+  locale: 'de' | 'en'
+): Promise<boolean> {
   if (!interaction.inGuild()) {
-    await interaction.reply({ content: 'Guild only command.', ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'generic.guildOnly'), ephemeral: true });
     return false;
   }
-  return requirePermission(interaction, permission);
+  return requirePermission(interaction, permission, locale);
 }
 
 const banCommand: SlashCommand = {
@@ -32,9 +37,10 @@ const banCommand: SlashCommand = {
     .addStringOption((opt) => opt.setName('reason').setDescription('Reason'))
     .addStringOption((opt) => opt.setName('duration').setDescription('Optional temp-ban duration (e.g. 7d)')),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.BanMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.BanMembers, locale))) return;
     const user = interaction.options.getUser('user', true);
-    const reason = reasonFrom(interaction);
+    const reason = reasonFrom(interaction, locale);
     await interaction.guild!.members.ban(user.id, { reason });
     await createCase(context, {
       guildId: interaction.guildId!,
@@ -47,7 +53,7 @@ const banCommand: SlashCommand = {
     if (duration) {
       await scheduleTempBanExpire(interaction.guildId!, user.id, parseDuration(duration), reason);
     }
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -58,9 +64,10 @@ const unbanCommand: SlashCommand = {
     .addStringOption((opt) => opt.setName('user_id').setDescription('Discord user id').setRequired(true))
     .addStringOption((opt) => opt.setName('reason').setDescription('Reason')),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.BanMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.BanMembers, locale))) return;
     const userId = interaction.options.getString('user_id', true);
-    const reason = reasonFrom(interaction);
+    const reason = reasonFrom(interaction, locale);
     await interaction.guild!.members.unban(userId, reason);
     await createCase(context, {
       guildId: interaction.guildId!,
@@ -69,7 +76,7 @@ const unbanCommand: SlashCommand = {
       action: 'UNBAN',
       reason
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -80,9 +87,10 @@ const kickCommand: SlashCommand = {
     .addUserOption((opt) => opt.setName('user').setDescription('Target user').setRequired(true))
     .addStringOption((opt) => opt.setName('reason').setDescription('Reason')),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.KickMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.KickMembers, locale))) return;
     const user = interaction.options.getUser('user', true);
-    const reason = reasonFrom(interaction);
+    const reason = reasonFrom(interaction, locale);
     const member = (await interaction.guild!.members.fetch(user.id)) as GuildMember;
     await member.kick(reason);
     await createCase(context, {
@@ -92,7 +100,7 @@ const kickCommand: SlashCommand = {
       action: 'KICK',
       reason
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -106,10 +114,11 @@ const timeoutCommand: SlashCommand = {
     )
     .addStringOption((opt) => opt.setName('reason').setDescription('Reason')),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers, locale))) return;
     const user = interaction.options.getUser('user', true);
     const duration = parseDuration(interaction.options.getString('duration', true));
-    const reason = reasonFrom(interaction);
+    const reason = reasonFrom(interaction, locale);
     const member = await interaction.guild!.members.fetch(user.id);
     await member.timeout(duration, reason);
     await createCase(context, {
@@ -120,7 +129,7 @@ const timeoutCommand: SlashCommand = {
       reason,
       metadata: { durationMs: duration }
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -131,9 +140,10 @@ const untimeoutCommand: SlashCommand = {
     .addUserOption((opt) => opt.setName('user').setDescription('Target user').setRequired(true))
     .addStringOption((opt) => opt.setName('reason').setDescription('Reason')),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers, locale))) return;
     const user = interaction.options.getUser('user', true);
-    const reason = reasonFrom(interaction);
+    const reason = reasonFrom(interaction, locale);
     const member = await interaction.guild!.members.fetch(user.id);
     await member.timeout(null, reason);
     await createCase(context, {
@@ -143,7 +153,7 @@ const untimeoutCommand: SlashCommand = {
       action: 'UN_TIMEOUT',
       reason
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -203,7 +213,8 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
         .addIntegerOption((o) => o.setName('count').setDescription('Warning count threshold').setRequired(true).setMinValue(1).setMaxValue(50))
     ),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers, locale))) return;
     const sub = interaction.options.getSubcommand();
     if (sub === 'escalation-set') {
       const warnCount = interaction.options.getInteger('count', true);
@@ -212,7 +223,10 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
       const reason = interaction.options.getString('reason');
       const durationMs = durationInput ? parseDuration(durationInput) : null;
       if (action === 'TIMEOUT' && !durationMs) {
-        await interaction.reply({ content: 'Duration is required for TIMEOUT escalation.', ephemeral: true });
+        await interaction.reply({
+          content: t(locale, 'moderation.escalation.durationRequired'),
+          ephemeral: true
+        });
         return;
       }
       await context.prisma.escalationRule.upsert({
@@ -237,8 +251,13 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
           enabled: true
         }
       });
+      const durationText = durationMs ? ` (${durationMs} ms)` : '';
       await interaction.reply({
-        content: `Escalation rule saved: ${warnCount} warnings => ${action}${durationMs ? ` (${durationMs} ms)` : ''}.`,
+        content: tf(locale, 'moderation.escalation.saved', {
+          warnCount,
+          action,
+          duration: durationText
+        }),
         ephemeral: true
       });
       return;
@@ -251,7 +270,7 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
       });
       const content =
         rules.length === 0
-          ? 'No escalation rules configured.'
+          ? t(locale, 'moderation.escalation.noneConfigured')
           : rules
               .map(
                 (rule) =>
@@ -267,7 +286,10 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
       await context.prisma.escalationRule.delete({
         where: { guildId_warnCount: { guildId: interaction.guildId!, warnCount } }
       });
-      await interaction.reply({ content: `Escalation rule removed for ${warnCount} warnings.`, ephemeral: true });
+      await interaction.reply({
+        content: tf(locale, 'moderation.escalation.removed', { warnCount }),
+        ephemeral: true
+      });
       return;
     }
 
@@ -303,8 +325,8 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
       );
       await interaction.reply({
         content: escalationResult
-          ? `Warning created: ${warning.id}\n${escalationResult}`
-          : `Warning created: ${warning.id}`,
+          ? `${tf(locale, 'moderation.warning.created', { warningId: warning.id })}\n${escalationResult}`
+          : tf(locale, 'moderation.warning.created', { warningId: warning.id }),
         ephemeral: true
       });
       return;
@@ -319,8 +341,13 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
       });
       const content =
         warnings.length === 0
-          ? 'No warnings.'
-          : warnings.map((w: { id: string; reason: string | null }) => `- ${w.id}: ${w.reason ?? 'No reason'}`).join('\n');
+          ? t(locale, 'moderation.warning.none')
+          : warnings
+              .map(
+                (w: { id: string; reason: string | null }) =>
+                  `- ${w.id}: ${w.reason ?? t(locale, 'moderation.warning.defaultReason')}`
+              )
+              .join('\n');
       await interaction.reply({ content, ephemeral: true });
       return;
     }
@@ -335,7 +362,7 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
         action: 'WARN_REMOVE',
         reason: `Warning ${warningId} removed`
       });
-      await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+      await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
       return;
     }
 
@@ -348,7 +375,7 @@ const warnCommand: SlashCommand = {
       action: 'WARN_CLEAR',
       reason: 'Warnings cleared'
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -369,7 +396,8 @@ const purgeCommand: SlashCommand = {
       o.setName('regex').setDescription('Only purge messages matching regex')
     ),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageMessages))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageMessages, locale))) return;
     const amount = interaction.options.getInteger('amount', true);
     const targetUser = interaction.options.getUser('user');
     const botsOnly = interaction.options.getBoolean('bots') ?? false;
@@ -381,7 +409,7 @@ const purgeCommand: SlashCommand = {
       try {
         regex = new RegExp(regexInput, 'i');
       } catch {
-        await interaction.reply({ content: 'Invalid regex pattern.', ephemeral: true });
+        await interaction.reply({ content: t(locale, 'generic.invalidRegex'), ephemeral: true });
         return;
       }
     }
@@ -408,7 +436,7 @@ const purgeCommand: SlashCommand = {
       action: 'PURGE',
       reason: `Deleted ${deletedCount} messages`
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -418,7 +446,8 @@ const slowmodeCommand: SlashCommand = {
     .setDescription('Set channel slowmode')
     .addIntegerOption((o) => o.setName('seconds').setDescription('0-21600').setRequired(true).setMinValue(0).setMaxValue(21600)),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageChannels))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageChannels, locale))) return;
     const seconds = interaction.options.getInteger('seconds', true);
     if (interaction.channel instanceof TextChannel) {
       await interaction.channel.setRateLimitPerUser(seconds);
@@ -430,14 +459,15 @@ const slowmodeCommand: SlashCommand = {
       action: 'SLOWMODE',
       reason: `Set slowmode to ${seconds}s`
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
 const lockCommand: SlashCommand = {
   data: new SlashCommandBuilder().setName('lock').setDescription('Lock current text channel'),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageChannels))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageChannels, locale))) return;
     if (interaction.channel?.type === ChannelType.GuildText) {
       await interaction.channel.permissionOverwrites.edit(interaction.guild!.roles.everyone, {
         SendMessages: false
@@ -450,14 +480,15 @@ const lockCommand: SlashCommand = {
       action: 'LOCK',
       reason: 'Channel locked'
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
 const unlockCommand: SlashCommand = {
   data: new SlashCommandBuilder().setName('unlock').setDescription('Unlock current text channel'),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageChannels))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageChannels, locale))) return;
     if (interaction.channel?.type === ChannelType.GuildText) {
       await interaction.channel.permissionOverwrites.edit(interaction.guild!.roles.everyone, {
         SendMessages: null
@@ -470,7 +501,7 @@ const unlockCommand: SlashCommand = {
       action: 'UNLOCK',
       reason: 'Channel unlocked'
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -492,7 +523,8 @@ const nickCommand: SlashCommand = {
         .addUserOption((o) => o.setName('user').setDescription('Target').setRequired(true))
     ),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageNicknames))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ManageNicknames, locale))) return;
     const sub = interaction.options.getSubcommand();
     const user = interaction.options.getUser('user', true);
     const member = await interaction.guild!.members.fetch(user.id);
@@ -516,7 +548,7 @@ const nickCommand: SlashCommand = {
         reason: 'Nickname reset'
       });
     }
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -538,14 +570,18 @@ const caseCommand: SlashCommand = {
       s.setName('delete').setDescription('Soft-delete case').addIntegerOption((o) => o.setName('id').setDescription('Case number').setRequired(true))
     ),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers, locale))) return;
     const sub = interaction.options.getSubcommand();
     const caseNumber = interaction.options.getInteger('id', true);
     if (sub === 'view') {
       const found = await context.prisma.case.findUnique({
         where: { guildId_caseNumber: { guildId: interaction.guildId!, caseNumber } }
       });
-      await interaction.reply({ content: found ? JSON.stringify(found, null, 2) : 'Case not found.', ephemeral: true });
+      await interaction.reply({
+        content: found ? JSON.stringify(found, null, 2) : t(locale, 'moderation.case.notFound'),
+        ephemeral: true
+      });
       return;
     }
     if (sub === 'edit') {
@@ -554,14 +590,14 @@ const caseCommand: SlashCommand = {
         where: { guildId_caseNumber: { guildId: interaction.guildId!, caseNumber } },
         data: { reason }
       });
-      await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+      await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
       return;
     }
     await context.prisma.case.update({
       where: { guildId_caseNumber: { guildId: interaction.guildId!, caseNumber } },
       data: { deletedAt: new Date() }
     });
-    await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+    await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
   }
 };
 
@@ -583,7 +619,8 @@ const modNoteCommand: SlashCommand = {
         .addUserOption((o) => o.setName('user').setDescription('Target').setRequired(true))
     ),
   async execute(interaction, context) {
-    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers))) return;
+    const locale = await getGuildLocale(context.prisma, interaction.guildId);
+    if (!(await ensureMod(interaction, PermissionFlagsBits.ModerateMembers, locale))) return;
     const sub = interaction.options.getSubcommand();
     const user = interaction.options.getUser('user', true);
     await context.prisma.user.upsert({ where: { id: user.id }, update: {}, create: { id: user.id } });
@@ -604,7 +641,7 @@ const modNoteCommand: SlashCommand = {
         action: 'MODNOTE_ADD',
         reason: note
       });
-      await interaction.reply({ content: t('de', 'moderation.success'), ephemeral: true });
+      await interaction.reply({ content: t(locale, 'moderation.success'), ephemeral: true });
       return;
     }
     const notes = await context.prisma.modNote.findMany({
@@ -614,7 +651,7 @@ const modNoteCommand: SlashCommand = {
     });
     const content =
       notes.length === 0
-        ? 'No notes.'
+        ? t(locale, 'moderation.note.none')
         : notes.map((n: { note: string }) => `- ${n.note}`).join('\n');
     await interaction.reply({ content, ephemeral: true });
   }
diff --git a/apps/bot/src/permissions.ts b/apps/bot/src/permissions.ts
index 75e4b46..1773960 100644
--- a/apps/bot/src/permissions.ts
+++ b/apps/bot/src/permissions.ts
@@ -1,11 +1,12 @@
 import { type ChatInputCommandInteraction } from 'discord.js';
 import { t } from '@nexumi/shared';
+import type { Locale } from '@nexumi/shared';
 
 export async function requirePermission(
   interaction: ChatInputCommandInteraction,
-  permission: bigint
+  permission: bigint,
+  locale: Locale
 ): Promise<boolean> {
-  const locale = 'de';
   const member = interaction.memberPermissions;
   if (!member?.has(permission)) {
     await interaction.reply({
@@ -17,7 +18,10 @@ export async function requirePermission(
 
   if (!interaction.guild?.members.me?.permissions.has(permission)) {
     await interaction.reply({
-      content: `Bot lacks required permission (${permission.toString()}).`,
+      content: t(locale, 'generic.botMissingPermission').replace(
+        '{permission}',
+        permission.toString()
+      ),
       ephemeral: true
     });
     return false;
diff --git a/docs/PHASE-TRACKING.md b/docs/PHASE-TRACKING.md
index 657d70d..d16925d 100644
--- a/docs/PHASE-TRACKING.md
+++ b/docs/PHASE-TRACKING.md
@@ -39,6 +39,7 @@ Dieses Dokument hält den aktuellen Implementierungsstand fest. Es wird bei jede
   - Command-Routing
   - zentraler Permission-Check
   - Basis-i18n in `@nexumi/shared`
+  - Guild-Locale-Auflösung über DB-Settings mit Fallback auf Env-Default
   - Health-Endpoint (`/health`) und token-geschütztes `/metrics`-Scaffold
 - BullMQ-Integration:
   - Moderation-Queue
@@ -54,6 +55,7 @@ Dieses Dokument hält den aktuellen Implementierungsstand fest. Es wird bei jede
   - `/nick set|reset`
   - `/case view|edit|delete`
   - `/modnote add|list`
+  - user-facing Reply-Strings im Moderationsfluss auf i18n-Keys umgestellt (`de`/`en`)
 - Tests (aktuell vorhanden):
   - `packages/shared/src/i18n.test.ts`
   - `apps/bot/src/modules/moderation/duration.test.ts`
@@ -61,7 +63,7 @@ Dieses Dokument hält den aktuellen Implementierungsstand fest. Es wird bei jede
 ### Noch offen für Phase 1
 
 - Vollständige i18n-Auslagerung:
-  - Alle user-facing Moderations-Strings in Locale-Dateien verschieben (de/en parallel).
+  - Restarbeiten: Command-Beschreibungen/-Optionstexte ebenfalls in zentralen Locale-Strukturen führen.
 - Slash-Command-Bestätigungen für destruktive Aktionen gemäß SPEC-Regel:
   - Ban, Purge und weitere destruktive Flows sollen explizite Bestätigungsschritte erhalten.
 - Audit-/Case-System weiter härten:
diff --git a/packages/shared/src/index.ts b/packages/shared/src/index.ts
index 4607005..b380026 100644
--- a/packages/shared/src/index.ts
+++ b/packages/shared/src/index.ts
@@ -34,13 +34,41 @@ export type ModerationAction = z.infer<typeof ModerationActionSchema>;
 type Dictionary = Record<string, string>;
 const de: Dictionary = {
   'generic.noPermission': 'Du hast keine Berechtigung für diese Aktion.',
+  'generic.guildOnly': 'Dieser Command kann nur auf einem Server verwendet werden.',
+  'generic.botMissingPermission': 'Dem Bot fehlt die erforderliche Berechtigung ({permission}).',
+  'generic.invalidRegex': 'Ungültiges Regex-Muster.',
   'moderation.success': 'Aktion erfolgreich ausgeführt.',
-  'moderation.reason.none': 'Kein Grund angegeben'
+  'moderation.reason.none': 'Kein Grund angegeben',
+  'moderation.warning.created': 'Verwarnung erstellt: {warningId}',
+  'moderation.warning.none': 'Keine Verwarnungen vorhanden.',
+  'moderation.warning.defaultReason': 'Kein Grund',
+  'moderation.note.none': 'Keine Notizen vorhanden.',
+  'moderation.case.notFound': 'Fall nicht gefunden.',
+  'moderation.escalation.durationRequired':
+    'Für TIMEOUT-Eskalation ist eine Dauer erforderlich.',
+  'moderation.escalation.noneConfigured': 'Keine Eskalationsregeln konfiguriert.',
+  'moderation.escalation.saved':
+    'Eskalationsregel gespeichert: {warnCount} Verwarnungen => {action}{duration}.',
+  'moderation.escalation.removed':
+    'Eskalationsregel für {warnCount} Verwarnungen entfernt.'
 };
 const en: Dictionary = {
   'generic.noPermission': 'You do not have permission for this action.',
+  'generic.guildOnly': 'This command can only be used in a server.',
+  'generic.botMissingPermission': 'Bot lacks required permission ({permission}).',
+  'generic.invalidRegex': 'Invalid regex pattern.',
   'moderation.success': 'Action executed successfully.',
-  'moderation.reason.none': 'No reason provided'
+  'moderation.reason.none': 'No reason provided',
+  'moderation.warning.created': 'Warning created: {warningId}',
+  'moderation.warning.none': 'No warnings.',
+  'moderation.warning.defaultReason': 'No reason',
+  'moderation.note.none': 'No notes.',
+  'moderation.case.notFound': 'Case not found.',
+  'moderation.escalation.durationRequired': 'Duration is required for TIMEOUT escalation.',
+  'moderation.escalation.noneConfigured': 'No escalation rules configured.',
+  'moderation.escalation.saved':
+    'Escalation rule saved: {warnCount} warnings => {action}{duration}.',
+  'moderation.escalation.removed': 'Escalation rule removed for {warnCount} warnings.'
 };
 
 const locales: Record<Locale, Dictionary> = { de, en };
@@ -48,3 +76,11 @@ const locales: Record<Locale, Dictionary> = { de, en };
 export function t(locale: Locale, key: string): string {
   return locales[locale][key] ?? key;
 }
+
+export function tf(locale: Locale, key: string, vars: Record<string, string | number>): string {
+  const base = t(locale, key);
+  return Object.entries(vars).reduce(
+    (acc, [name, value]) => acc.replaceAll(`{${name}}`, String(value)),
+    base
+  );
+}