Refactor self-role management to use a role builder interface

- Replaced the text area for role input with a structured role builder, enhancing user experience and reducing input errors.
- Updated the self-role management logic to handle roles as structured objects instead of plain text, improving data integrity.
- Introduced new functions for parsing and validating roles, ensuring compliance with the new builder format.
- Enhanced error handling for role creation and updates, providing clearer feedback for missing or invalid data.
- Updated localization files to reflect changes in role management terminology and instructions.

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -102,7 +102,7 @@
 
 - `DiscordRoleSelect` / `DiscordRoleMultiSelect` + `useGuildRoles`
 - Modul-Forms/Manager: Rollen-ID-Texteingaben durch durchsuchbare Role-Auswahl ersetzt (Welcome, Verification, Leveling, Logging, Birthdays, Giveaways, Tags, Tickets, Access Rules, Feeds, Scheduler, Commands)
-- Selfroles-Textarea (`roleId | label | emoji`) bewusst unverändert
+- Selfroles: Role-Builder statt Textarea (`roleId | label | emoji`)
 
 ### Manuell testen
 
@@ -444,6 +444,22 @@
 - [ ] Panel löschen → Discord-Nachricht entfernt
 - [ ] Alt-Panel ohne Message speichern → Nachricht wird nachgezogen
 
+## Post-Phase – Selfroles Role-Builder (Status: implementiert)
+
+### Abgeschlossen (Code)
+
+- Textarea `roleId | label | emoji` durch zeilenbasierten Builder ersetzt
+- `DiscordRoleSelect` + Label/Beschreibung-Felder + `DiscordEmojiSelect` (Server-CDN + Unicode)
+- API `GET /api/guilds/[guildId]/emojis` inkl. Redis-Cache; Shared `DiscordEmojiOption`
+- Reaktions-Modus: Emoji je Rolle vor Save Pflicht
+
+### Manuell testen
+
+- [ ] Panel mit Role-Picker, Label, Server-Emoji und Unicode speichern → Discord-Nachricht korrekt
+- [ ] Dropdown: optionale Beschreibung erscheint in den Select-Optionen
+- [ ] REACTIONS ohne Emoji → Toast, kein Save
+- [ ] Bestehende Panels mit Custom-Emoji-Strings laden und editieren
+
 ## Nächster geplanter Schritt
 
 - Deploy auf Traefik-Server manuell verifizieren; danach ggf. `deploy` → `main` mergen (nur auf Freigabe).