Implement overdue giveaway recovery and enhance giveaway command handling

- Added functionality to recover overdue giveaways during bot startup, ensuring that giveaways that have passed their end time are processed correctly.
- Introduced `cancelGiveawayJob` to safely remove scheduled jobs, preventing issues with locked jobs.
- Updated giveaway command handling to trim IDs and validate existence within the guild context, improving error handling and user feedback.
- Enhanced the role picker component to normalize search queries and handle errors more gracefully, improving user experience.
- Implemented caching strategies for guild roles to avoid stale or empty responses, ensuring more reliable data retrieval.

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -272,6 +272,24 @@
 - [ ] `/giveaway end` mit falscher ID → Fehlermeldung; mit korrekter ID → Reroll möglich
 - [ ] Dashboard „Jetzt beenden“ → Status beendet, Discord-Nachricht aktualisiert
 
+## Post-Phase – Giveaway End Fix + Role Picker (Status: implementiert)
+
+### Abgeschlossen (Code)
+
+- Root cause: `endGiveaway` removed its own locked BullMQ job → End-Job crashte vor DB-Update (Timer/UI/Command hingen)
+- `cancelGiveawayJob` nur noch außerhalb des Workers (Command/Dashboard); locked remove wird ignoriert
+- Dashboard-End nutzt eindeutige Job-IDs (`giveaway-end-now-…`); klarere 502-Fehler statt generischem 500
+- Bot-Start: `recoverOverdueGiveaways` beendet überfällige aktive Giveaways
+- Role-Picker: kein Cache von leeren/fehlerhaften Responses; Redis-Cache best-effort; manuelle Filter statt cmdk-Default
+
+### Manuell testen
+
+- [ ] Giveaway starten (kurz), warten bis Timer abläuft → Embed „Beendet“, Button weg, Gewinner gezogen
+- [ ] Giveaway vorzeitig per Dashboard „Jetzt beenden“ → kein Internal Server Error
+- [ ] `/giveaway list` → ID kopieren → `/giveaway end id:…` → Erfolg
+- [ ] Verifizierung: Rollen-Dropdown zeigt Serverrollen (nicht nur „Keine Treffer“)
+- [ ] Nach Deploy: bereits hängende Giveaways werden beim Bot-Start recovered
+
 ## Post-Phase – Starboard Verbesserungen (Status: implementiert)
 
 ### Abgeschlossen (Code)