diff --git a/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/commands/loading.tsx b/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/commands/loading.tsx
new file mode 100644
index 0000000..aa95b3b
--- /dev/null
+++ b/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/commands/loading.tsx
@@ -0,0 +1,13 @@
+import { Skeleton } from '@/components/ui/skeleton';
+
+export default function CommandsLoading() {
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div className="space-y-2">
+        <Skeleton className="h-8 w-48" />
+        <Skeleton className="h-4 w-80" />
+      </div>
+      <Skeleton className="h-96 rounded-lg" />
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/commands/page.tsx b/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/commands/page.tsx
new file mode 100644
index 0000000..4362d01
--- /dev/null
+++ b/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/commands/page.tsx
@@ -0,0 +1,22 @@
+import { CommandsManager } from '@/components/modules/commands-manager';
+import { getLocale, t } from '@/lib/i18n';
+import { listCommandOverridesDashboard } from '@/lib/module-configs/commands';
+
+interface CommandsPageProps {
+  params: Promise<{ guildId: string }>;
+}
+
+export default async function CommandsPage({ params }: CommandsPageProps) {
+  const { guildId } = await params;
+  const [locale, commands] = await Promise.all([getLocale(), listCommandOverridesDashboard(guildId)]);
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <h1 className="text-2xl font-semibold">{t(locale, 'modulePages.commands.title')}</h1>
+        <p className="text-sm text-muted-foreground">{t(locale, 'modulePages.commands.description')}</p>
+      </div>
+      <CommandsManager guildId={guildId} initialCommands={commands} />
+    </div>
+  );
+}
diff --git a/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/page.tsx b/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/page.tsx
index 891b37b..ed8c6e3 100644
--- a/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/page.tsx
+++ b/apps/webui/src/app/dashboard/[guildId]/page.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import Link from 'next/link';
+import { getActivitySummary } from '@/lib/activity';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
 import { listRecentDashboardAudit } from '@/lib/audit';
@@ -19,15 +20,41 @@ function formatDate(iso: string, locale: string): string {
 export default async function GuildOverviewPage({ params }: OverviewPageProps) {
   const { guildId } = await params;
   const locale = await getLocale();
-  const [modules, auditEntries] = await Promise.all([
+  const [modules, auditEntries, activitySummary] = await Promise.all([
     getModuleStatuses(guildId),
-    listRecentDashboardAudit(guildId, 10)
+    listRecentDashboardAudit(guildId, 10),
+    getActivitySummary(guildId)
   ]);
 
   return (
     <div className="space-y-8">
       <h1 className="text-2xl font-semibold">{t(locale, 'dashboard.overview.title')}</h1>
 
+      <section className="space-y-4">
+        <h2 className="text-lg font-medium">{t(locale, 'dashboard.overview.activityTitle')}</h2>
+        <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-3">
+          <Card>
+            <CardContent className="p-4">
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t(locale, 'dashboard.overview.activityMessages')}</p>
+              <p className="text-2xl font-semibold">{activitySummary.messageCount.toLocaleString(locale === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US')}</p>
+            </CardContent>
+          </Card>
+          <Card>
+            <CardContent className="p-4">
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t(locale, 'dashboard.overview.activityVoiceMinutes')}</p>
+              <p className="text-2xl font-semibold">{activitySummary.voiceMinutes.toLocaleString(locale === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US')}</p>
+            </CardContent>
+          </Card>
+          <Card>
+            <CardContent className="p-4">
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t(locale, 'dashboard.overview.activityActiveUsers')}</p>
+              <p className="text-2xl font-semibold">{activitySummary.activeUserCount.toLocaleString(locale === 'de' ? 'de-DE' : 'en-US')}</p>
+            </CardContent>
+          </Card>
+        </div>
+        <p className="text-xs text-muted-foreground">{t(locale, 'dashboard.overview.activityHint')}</p>
+      </section>
+
       <section className="space-y-4">
         <div className="flex items-center justify-between">
           <h2 className="text-lg font-medium">{t(locale, 'dashboard.overview.moduleStatusTitle')}</h2>
diff --git a/apps/webui/src/components/layout/sidebar.tsx b/apps/webui/src/components/layout/sidebar.tsx
index c306934..2b2a641 100644
--- a/apps/webui/src/components/layout/sidebar.tsx
+++ b/apps/webui/src/components/layout/sidebar.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client';
 
 import { DASHBOARD_MODULES, type DashboardModuleGroup } from '@nexumi/shared';
-import { LayoutGrid, Settings, ShieldCheck, SlidersHorizontal } from 'lucide-react';
+import { LayoutGrid, Settings, ShieldCheck, SlidersHorizontal, Terminal } from 'lucide-react';
 import Link from 'next/link';
 import { usePathname } from 'next/navigation';
 import { useTranslations } from '@/components/locale-provider';
@@ -64,6 +64,10 @@ export function Sidebar({ guildId }: SidebarProps) {
           <ShieldCheck className="size-4" />
           {t('nav.access')}
         </NavLink>
+        <NavLink href={`${base}/commands`} active={pathname === `${base}/commands`}>
+          <Terminal className="size-4" />
+          {t('nav.commands')}
+        </NavLink>
       </div>
 
       {groups.map(({ group, modules }) => (
diff --git a/apps/webui/src/components/modules/commands-manager.tsx b/apps/webui/src/components/modules/commands-manager.tsx
new file mode 100644
index 0000000..d021998
--- /dev/null
+++ b/apps/webui/src/components/modules/commands-manager.tsx
@@ -0,0 +1,198 @@
+'use client';
+
+import type { CommandOverrideDashboard } from '@nexumi/shared';
+import { RotateCcw } from 'lucide-react';
+import { useMemo, useState } from 'react';
+import { toast } from 'sonner';
+import { useTranslations } from '@/components/locale-provider';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { Card, CardContent, CardDescription, CardHeader, CardTitle } from '@/components/ui/card';
+import { Input } from '@/components/ui/input';
+import { Switch } from '@/components/ui/switch';
+
+function toCsv(ids: string[]): string {
+  return ids.join(', ');
+}
+
+function fromCsv(text: string): string[] {
+  return text
+    .split(',')
+    .map((entry) => entry.trim())
+    .filter((entry) => entry.length > 0);
+}
+
+interface LocalOverride extends CommandOverrideDashboard {
+  saving?: boolean;
+}
+
+interface CommandsManagerProps {
+  guildId: string;
+  initialCommands: CommandOverrideDashboard[];
+}
+
+export function CommandsManager({ guildId, initialCommands }: CommandsManagerProps) {
+  const t = useTranslations();
+  const [commands, setCommands] = useState<LocalOverride[]>(initialCommands);
+  const [search, setSearch] = useState('');
+
+  const filtered = useMemo(() => {
+    const query = search.trim().toLowerCase();
+    if (!query) {
+      return commands;
+    }
+    return commands.filter((entry) => entry.commandName.toLowerCase().includes(query));
+  }, [commands, search]);
+
+  function patchLocal(commandName: string, patch: Partial<LocalOverride>) {
+    setCommands((prev) =>
+      prev.map((entry) => (entry.commandName === commandName ? { ...entry, ...patch } : entry))
+    );
+  }
+
+  async function handleSave(entry: LocalOverride) {
+    patchLocal(entry.commandName, { saving: true });
+    try {
+      const response = await fetch(`/api/guilds/${guildId}/commands/${entry.commandName}`, {
+        method: 'PATCH',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({
+          enabled: entry.enabled,
+          allowedRoleIds: entry.allowedRoleIds,
+          deniedRoleIds: entry.deniedRoleIds,
+          allowedChannelIds: entry.allowedChannelIds,
+          deniedChannelIds: entry.deniedChannelIds,
+          cooldownSeconds: entry.cooldownSeconds
+        })
+      });
+      const body = (await response.json().catch(() => null)) as (CommandOverrideDashboard & { error?: string }) | null;
+      if (!response.ok || !body) {
+        toast.error(body?.error ?? t('common.saveError'));
+        return;
+      }
+      patchLocal(entry.commandName, body);
+      toast.success(t('common.saveSuccess'));
+    } catch {
+      toast.error(t('common.saveError'));
+    } finally {
+      patchLocal(entry.commandName, { saving: false });
+    }
+  }
+
+  async function handleReset(entry: LocalOverride) {
+    patchLocal(entry.commandName, { saving: true });
+    try {
+      const response = await fetch(`/api/guilds/${guildId}/commands/${entry.commandName}`, { method: 'DELETE' });
+      const body = (await response.json().catch(() => null)) as CommandOverrideDashboard | null;
+      if (!response.ok || !body) {
+        toast.error(t('common.saveError'));
+        return;
+      }
+      patchLocal(entry.commandName, body);
+      toast.success(t('common.saveSuccess'));
+    } catch {
+      toast.error(t('common.saveError'));
+    } finally {
+      patchLocal(entry.commandName, { saving: false });
+    }
+  }
+
+  return (
+    <Card>
+      <CardHeader>
+        <CardTitle>{t('modulePages.commands.title')}</CardTitle>
+        <CardDescription>{t('modulePages.commands.description')}</CardDescription>
+      </CardHeader>
+      <CardContent className="space-y-4">
+        <Input
+          value={search}
+          onChange={(event) => setSearch(event.target.value)}
+          placeholder={t('modulePages.commands.searchPlaceholder')}
+          className="max-w-sm"
+        />
+        <div className="space-y-3">
+          {filtered.length === 0 && (
+            <p className="text-sm text-muted-foreground">{t('modulePages.commands.empty')}</p>
+          )}
+          {filtered.map((entry) => (
+            <div key={entry.commandName} className="space-y-3 rounded-md border border-border p-4">
+              <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2">
+                <p className="font-mono text-sm font-medium">/{entry.commandName}</p>
+                <div className="flex items-center gap-2">
+                  <Switch
+                    checked={entry.enabled}
+                    disabled={entry.saving}
+                    onCheckedChange={(enabled) => patchLocal(entry.commandName, { enabled })}
+                  />
+                  <span className="text-xs text-muted-foreground">
+                    {entry.enabled ? t('common.enabled') : t('common.disabled')}
+                  </span>
+                </div>
+              </div>
+              <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
+                <div className="space-y-1">
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('modulePages.commands.cooldownSeconds')}</p>
+                  <Input
+                    type="number"
+                    min={0}
+                    value={entry.cooldownSeconds ?? ''}
+                    onChange={(event) =>
+                      patchLocal(entry.commandName, {
+                        cooldownSeconds: event.target.value === '' ? null : Number(event.target.value)
+                      })
+                    }
+                    placeholder={t('common.optional')}
+                  />
+                </div>
+                <div className="space-y-1">
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('modulePages.commands.allowedRoleIds')}</p>
+                  <Input
+                    value={toCsv(entry.allowedRoleIds)}
+                    onChange={(event) => patchLocal(entry.commandName, { allowedRoleIds: fromCsv(event.target.value) })}
+                    placeholder={t('modulePages.commands.idsPlaceholder')}
+                  />
+                </div>
+                <div className="space-y-1">
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('modulePages.commands.deniedRoleIds')}</p>
+                  <Input
+                    value={toCsv(entry.deniedRoleIds)}
+                    onChange={(event) => patchLocal(entry.commandName, { deniedRoleIds: fromCsv(event.target.value) })}
+                    placeholder={t('modulePages.commands.idsPlaceholder')}
+                  />
+                </div>
+                <div className="space-y-1">
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('modulePages.commands.allowedChannelIds')}</p>
+                  <Input
+                    value={toCsv(entry.allowedChannelIds)}
+                    onChange={(event) =>
+                      patchLocal(entry.commandName, { allowedChannelIds: fromCsv(event.target.value) })
+                    }
+                    placeholder={t('modulePages.commands.idsPlaceholder')}
+                  />
+                </div>
+                <div className="space-y-1">
+                  <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('modulePages.commands.deniedChannelIds')}</p>
+                  <Input
+                    value={toCsv(entry.deniedChannelIds)}
+                    onChange={(event) =>
+                      patchLocal(entry.commandName, { deniedChannelIds: fromCsv(event.target.value) })
+                    }
+                    placeholder={t('modulePages.commands.idsPlaceholder')}
+                  />
+                </div>
+              </div>
+              <div className="flex justify-end gap-2">
+                <Button type="button" variant="ghost" size="sm" disabled={entry.saving} onClick={() => handleReset(entry)}>
+                  <RotateCcw className="size-4" />
+                  {t('modulePages.commands.reset')}
+                </Button>
+                <Button type="button" variant="outline" size="sm" disabled={entry.saving} onClick={() => handleSave(entry)}>
+                  {entry.saving ? t('common.saving') : t('common.save')}
+                </Button>
+              </div>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </CardContent>
+    </Card>
+  );
+}
diff --git a/apps/webui/src/lib/activity.ts b/apps/webui/src/lib/activity.ts
new file mode 100644
index 0000000..2024bbc
--- /dev/null
+++ b/apps/webui/src/lib/activity.ts
@@ -0,0 +1,31 @@
+import type { ActivityStatSummary } from '@nexumi/shared';
+import { prisma } from './prisma';
+
+const SUMMARY_WINDOW_DAYS = 7;
+
+/**
+ * Aggregates `ActivityStat` rows (written by the bot's leveling/stats
+ * modules) for the last {@link SUMMARY_WINDOW_DAYS} days into totals shown
+ * on the guild overview page.
+ */
+export async function getActivitySummary(guildId: string): Promise<ActivityStatSummary> {
+  const since = new Date(Date.now() - SUMMARY_WINDOW_DAYS * 24 * 60 * 60 * 1000);
+
+  const [aggregate, activeUsers] = await Promise.all([
+    prisma.activityStat.aggregate({
+      where: { guildId, day: { gte: since } },
+      _sum: { messageCount: true, voiceMinutes: true }
+    }),
+    prisma.activityStat.findMany({
+      where: { guildId, day: { gte: since } },
+      distinct: ['userId'],
+      select: { userId: true }
+    })
+  ]);
+
+  return {
+    messageCount: aggregate._sum.messageCount ?? 0,
+    voiceMinutes: aggregate._sum.voiceMinutes ?? 0,
+    activeUserCount: activeUsers.length
+  };
+}
diff --git a/apps/webui/src/messages/de.json b/apps/webui/src/messages/de.json
index defe8a1..0ff5dea 100644
--- a/apps/webui/src/messages/de.json
+++ b/apps/webui/src/messages/de.json
@@ -15,6 +15,7 @@
     "unsavedChanges": "Du hast ungespeicherte Änderungen",
     "saveSuccess": "Änderungen gespeichert",
     "saveError": "Änderungen konnten nicht gespeichert werden",
+    "optional": "Optional",
     "back": "Zurück",
     "comingSoon": "Demnächst verfügbar",
     "close": "Schließen"
@@ -24,7 +25,8 @@
     "overview": "Übersicht",
     "settings": "Einstellungen",
     "modules": "Module",
-    "access": "Dashboard-Zugriff"
+    "access": "Dashboard-Zugriff",
+    "commands": "Commands"
   },
   "moduleGroups": {
     "moderation": "Moderation",
@@ -83,7 +85,12 @@
       "recentAuditTitle": "Letzte Dashboard-Aktivität",
       "auditEmpty": "Noch keine Dashboard-Änderungen.",
       "auditPath": "Pfad",
-      "viewAllModules": "Module verwalten"
+      "viewAllModules": "Module verwalten",
+      "activityTitle": "Aktivität (letzte 7 Tage)",
+      "activityMessages": "Nachrichten",
+      "activityVoiceMinutes": "Voice-Minuten",
+      "activityActiveUsers": "Aktive Mitglieder",
+      "activityHint": "Aggregiert aus der Aktivitätserfassung der Leveling- und Stats-Module."
     }
   },
   "settings": {
@@ -270,6 +277,240 @@
       "enabledHint": "Aktiviert Minispiele wie Trivia, Tic-Tac-Toe und 8-Ball.",
       "mediaEnabledLabel": "Medien-Commands aktiviert",
       "mediaEnabledHint": "Aktiviert API-basierte Commands wie /cat und /dog."
+    },
+    "tickets": {
+      "title": "Tickets",
+      "description": "Lege fest, wie Support-Tickets erstellt und verwaltet werden.",
+      "enabledLabel": "Ticket-Modul aktiviert",
+      "mode": "Ticket-Modus",
+      "mode.CHANNEL": "Privater Kanal",
+      "mode.THREAD": "Privater Thread",
+      "categoryId": "Ticket-Kategorie-ID",
+      "logChannelId": "Log-Kanal-ID",
+      "inactivityHours": "Automatisch schließen nach Inaktivität (Stunden)",
+      "transcriptDm": "Transkript per DM an Ticket-Ersteller",
+      "transcriptDmHint": "Sendet dem Nutzer nach Schließung ein Transkript per DM.",
+      "ratingEnabled": "Nach Schließung um Bewertung bitten",
+      "categoriesTitle": "Ticket-Kategorien",
+      "categoriesDescription": "Kategorien, die Mitglieder beim Öffnen eines Tickets auswählen können.",
+      "categoriesEmpty": "Noch keine Ticket-Kategorien konfiguriert.",
+      "categoryName": "Name",
+      "categoryEmoji": "Emoji",
+      "categoryDescription": "Beschreibung",
+      "supportRoleIds": "Support-Rollen-IDs",
+      "idsPlaceholder": "Eine oder mehrere IDs, kommagetrennt",
+      "addCategory": "Kategorie hinzufügen",
+      "nameRequired": "Ein Name ist erforderlich."
+    },
+    "giveaways": {
+      "formIncomplete": "Bitte Kanal, Preis und Enddatum ausfüllen.",
+      "created": "Giveaway erstellt.",
+      "confirmDelete": "Dieses Giveaway wirklich löschen?",
+      "createTitle": "Giveaway starten",
+      "createDescription": "Postet eine Giveaway-Nachricht in Discord und ermittelt Gewinner automatisch bei Ablauf.",
+      "channelId": "Kanal-ID",
+      "prize": "Preis",
+      "winnerCount": "Anzahl Gewinner",
+      "endsAt": "Endet am",
+      "requiredRoleId": "Benötigte Rollen-ID",
+      "requiredLevel": "Benötigtes Level",
+      "requiredMemberDays": "Benötigte Mitgliedschaftsdauer (Tage)",
+      "create": "Giveaway starten",
+      "listTitle": "Giveaways",
+      "listDescription": "Aktive und beendete Giveaways für diesen Server.",
+      "empty": "Noch keine Giveaways.",
+      "entrants": "Teilnehmer",
+      "statusEnded": "Beendet",
+      "statusPaused": "Pausiert",
+      "statusActive": "Aktiv",
+      "endedAt": "Beendet am",
+      "winners": "Gewinner",
+      "pause": "Pausieren",
+      "unpause": "Fortsetzen",
+      "end": "Jetzt beenden"
+    },
+    "selfroles": {
+      "formIncomplete": "Bitte Kanal, Titel und mindestens eine Rolle ausfüllen.",
+      "confirmDelete": "Dieses Panel wirklich löschen?",
+      "createTitle": "Self-Role-Panel erstellen",
+      "createDescription": "Postet eine Nachricht in Discord, über die sich Mitglieder selbst Rollen zuweisen können.",
+      "channelId": "Kanal-ID",
+      "panelTitle": "Panel-Titel",
+      "mode": "Modus",
+      "modes": { "BUTTONS": "Buttons", "DROPDOWN": "Dropdown", "REACTIONS": "Reaktionen" },
+      "behavior": "Verhalten",
+      "behaviors": {
+        "NORMAL": "Normal (frei umschaltbar)",
+        "UNIQUE": "Exklusiv (nur eine Rolle aus diesem Panel)",
+        "VERIFY": "Verifizierungsrolle",
+        "TEMPORARY": "Temporär (läuft nach einer Zeit ab)"
+      },
+      "description": "Beschreibung",
+      "roles": "Rollen",
+      "rolesPlaceholder": "roleId | Label | Emoji | Beschreibung (eine pro Zeile)",
+      "rolesHint": "Eine Rolle pro Zeile: roleId | Label | Emoji (optional) | Beschreibung (optional).",
+      "create": "Panel erstellen",
+      "listTitle": "Self-Role-Panels",
+      "listDescription": "Vorhandene Panels für diesen Server.",
+      "empty": "Noch keine Self-Role-Panels."
+    },
+    "tags": {
+      "nameRequired": "Ein Name ist erforderlich.",
+      "confirmDelete": "Diesen Tag wirklich löschen?",
+      "createTitle": "Tag erstellen",
+      "createDescription": "Custom Commands und Auto-Responder, ausgelöst per Name oder Stichwort.",
+      "name": "Name",
+      "responseType": "Antworttyp",
+      "responseTypes": { "TEXT": "Text", "EMBED": "Embed" },
+      "triggerWord": "Auslöse-Wort (optional)",
+      "content": "Inhalt",
+      "allowedRoleIds": "Erlaubte Rollen-IDs",
+      "allowedChannelIds": "Erlaubte Kanal-IDs",
+      "idsPlaceholder": "Eine oder mehrere IDs, kommagetrennt",
+      "create": "Tag erstellen",
+      "listTitle": "Tags",
+      "listDescription": "Vorhandene Tags für diesen Server.",
+      "empty": "Noch keine Tags."
+    },
+    "starboard": {
+      "title": "Starboard",
+      "description": "Beliebte Nachrichten in einem eigenen Kanal hervorheben.",
+      "enabledLabel": "Starboard aktiviert",
+      "channelId": "Starboard-Kanal-ID",
+      "emoji": "Auslöse-Emoji",
+      "threshold": "Stern-Schwellenwert",
+      "allowSelfStar": "Eigene Nachrichten dürfen selbst markiert werden",
+      "ignoredChannelIds": "Ignorierte Kanal-IDs",
+      "idsHint": "Kommagetrennte Liste von Kanal-IDs, die vom Starboard ausgeschlossen werden."
+    },
+    "suggestions": {
+      "configTitle": "Vorschläge-Einstellungen",
+      "configDescription": "Lege fest, wo Vorschläge gepostet und nach der Prüfung verschoben werden.",
+      "enabledLabel": "Vorschläge aktiviert",
+      "openChannelId": "Kanal-ID für offene Vorschläge",
+      "approvedChannelId": "Kanal-ID für angenommene Vorschläge",
+      "deniedChannelId": "Kanal-ID für abgelehnte Vorschläge",
+      "createThread": "Diskussions-Thread erstellen",
+      "createThreadHint": "Öffnet automatisch einen Thread unter jedem neuen Vorschlag.",
+      "listTitle": "Vorschläge",
+      "listDescription": "Von Mitgliedern eingereichte Vorschläge prüfen und moderieren.",
+      "statusAll": "Alle Status",
+      "status": {
+        "OPEN": "Offen",
+        "APPROVED": "Angenommen",
+        "DENIED": "Abgelehnt",
+        "CONSIDERED": "In Erwägung",
+        "IMPLEMENTED": "Umgesetzt"
+      },
+      "empty": "Keine Vorschläge gefunden.",
+      "staffReason": "Begründung des Teams",
+      "reasonPlaceholder": "Optionale Begründung, die dem Ersteller angezeigt wird",
+      "approve": "Annehmen",
+      "deny": "Ablehnen",
+      "consider": "In Erwägung ziehen",
+      "implement": "Umsetzen"
+    },
+    "birthdays": {
+      "title": "Geburtstage",
+      "description": "Geburtstage von Mitgliedern ankündigen und optional eine Geburtstagsrolle vergeben.",
+      "enabledLabel": "Geburtstage aktiviert",
+      "channelId": "Ankündigungs-Kanal-ID",
+      "roleId": "Geburtstagsrolle-ID",
+      "timezone": "Zeitzone",
+      "message": "Ankündigungstext",
+      "messagePlaceholder": "Optionale eigene Nachricht, z. B. Alles Gute zum Geburtstag {user}!"
+    },
+    "tempvoice": {
+      "title": "Temp-Voice",
+      "description": "Mitglieder, die dem Hub-Kanal beitreten, erhalten einen eigenen temporären Voice-Kanal.",
+      "enabledLabel": "Temp-Voice aktiviert",
+      "hubChannelId": "Hub-Kanal-ID",
+      "categoryId": "Kategorie-ID für erstellte Kanäle",
+      "defaultName": "Standard-Kanalname",
+      "defaultLimit": "Standard-Nutzerlimit",
+      "defaultLimitHint": "0 setzen für kein Limit."
+    },
+    "stats": {
+      "title": "Server-Statistiken",
+      "description": "Automatisch aktualisierte Voice-Kanäle mit Live-Serverstatistiken.",
+      "enabledLabel": "Server-Statistiken aktiviert",
+      "membersChannelId": "Mitglieder-Kanal-ID",
+      "membersTemplate": "Mitglieder-Vorlage",
+      "onlineChannelId": "Online-Kanal-ID",
+      "onlineTemplate": "Online-Vorlage",
+      "boostsChannelId": "Boosts-Kanal-ID",
+      "boostsTemplate": "Boosts-Vorlage",
+      "templateHint": "Nutze {count} als Platzhalter für den Live-Wert."
+    },
+    "feeds": {
+      "title": "Social Feeds",
+      "description": "Benachrichtigungen posten, wenn neuer Inhalt auf Twitch, YouTube, RSS oder Reddit erscheint.",
+      "empty": "Noch keine Feeds konfiguriert.",
+      "addFeed": "Feed hinzufügen",
+      "type": "Feed-Typ",
+      "sourceId": "Quell-ID",
+      "sourceIdPlaceholder": "Kanalname, Subreddit oder Feed-URL",
+      "channelId": "Discord-Kanal-ID",
+      "rolePingId": "Zu erwähnende Rolle",
+      "template": "Nachrichtenvorlage",
+      "templatePlaceholder": "Optionale eigene Nachrichtenvorlage",
+      "formIncomplete": "Bitte Quelle und Kanal-ID ausfüllen.",
+      "confirmDelete": "Diesen Feed wirklich löschen?"
+    },
+    "scheduler": {
+      "createTitle": "Nachricht planen",
+      "createDescription": "Sende eine Nachricht einmalig zu einem bestimmten Zeitpunkt oder wiederholt per Cron-Zeitplan.",
+      "channelId": "Kanal-ID",
+      "rolePingId": "Zu erwähnende Rolle",
+      "cron": "Cron-Ausdruck",
+      "runAt": "Ausführen am",
+      "content": "Nachrichtentext",
+      "cronHint": "Cron-Ausdruck für wiederkehrende Nachrichten ODER ein einmaliges Datum/Uhrzeit angeben - nicht beides.",
+      "create": "Nachricht planen",
+      "created": "Nachricht geplant.",
+      "formIncomplete": "Bitte Kanal, Inhalt sowie Cron-Ausdruck oder Datum/Uhrzeit ausfüllen.",
+      "confirmDelete": "Diesen Zeitplan wirklich löschen?",
+      "listTitle": "Geplante Nachrichten",
+      "listDescription": "Anstehende und wiederkehrende geplante Nachrichten.",
+      "empty": "Noch keine geplanten Nachrichten.",
+      "noContent": "(nur Embed)"
+    },
+    "guildbackup": {
+      "createTitle": "Backup erstellen",
+      "createDescription": "Erstellt einen Snapshot von Rollen, Kanälen und Servereinstellungen für spätere Wiederherstellung.",
+      "name": "Backup-Name",
+      "namePlaceholder": "z. B. Vor Season-3-Update",
+      "create": "Backup erstellen",
+      "created": "Backup erstellt.",
+      "nameRequired": "Ein Name ist erforderlich.",
+      "listTitle": "Backups",
+      "listDescription": "Vorhandene Backups für diesen Server.",
+      "empty": "Noch keine Backups.",
+      "info": "Info",
+      "infoUnavailable": "Backup-Details nicht verfügbar.",
+      "infoGuildName": "Servername",
+      "infoRoles": "Rollen",
+      "infoChannels": "Kanäle",
+      "download": "JSON herunterladen",
+      "restore": "Wiederherstellen",
+      "confirmRestoreStep1": "Dieses Backup wiederherstellen? Fehlende Rollen/Kanäle werden ergänzt und Overwrites best-effort angewendet. Bestehende Kanäle werden nicht gelöscht.",
+      "confirmRestoreStep2": "Letzte Bestätigung: Dieses Backup jetzt wiederherstellen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+      "restoreQueued": "Wiederherstellung eingereiht - läuft im Hintergrund.",
+      "confirmDelete": "Dieses Backup wirklich löschen?",
+      "ownerOnlyBadge": "Wiederherstellung nur durch Owner"
+    },
+    "commands": {
+      "title": "Commands",
+      "description": "Einzelne Slash-Commands aktivieren/deaktivieren und per Rolle, Kanal oder Cooldown einschränken.",
+      "searchPlaceholder": "Commands durchsuchen…",
+      "empty": "Keine Commands entsprechen der Suche.",
+      "cooldownSeconds": "Cooldown (Sekunden)",
+      "allowedRoleIds": "Erlaubte Rollen-IDs",
+      "deniedRoleIds": "Verbotene Rollen-IDs",
+      "allowedChannelIds": "Erlaubte Kanal-IDs",
+      "deniedChannelIds": "Verbotene Kanal-IDs",
+      "idsPlaceholder": "Eine oder mehrere IDs, kommagetrennt",
+      "reset": "Auf Standard zurücksetzen"
     }
   },
   "userMenu": {
diff --git a/apps/webui/src/messages/en.json b/apps/webui/src/messages/en.json
index e86f1d6..acbdfc4 100644
--- a/apps/webui/src/messages/en.json
+++ b/apps/webui/src/messages/en.json
@@ -17,14 +17,16 @@
     "saveError": "Could not save changes",
     "back": "Back",
     "comingSoon": "Coming soon",
-    "close": "Close"
+    "close": "Close",
+    "optional": "Optional"
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Dashboard",
     "overview": "Overview",
     "settings": "Settings",
     "modules": "Modules",
-    "access": "Dashboard access"
+    "access": "Dashboard access",
+    "commands": "Commands"
   },
   "moduleGroups": {
     "moderation": "Moderation",
@@ -83,7 +85,12 @@
       "recentAuditTitle": "Recent dashboard activity",
       "auditEmpty": "No dashboard changes yet.",
       "auditPath": "Path",
-      "viewAllModules": "Manage modules"
+      "viewAllModules": "Manage modules",
+      "activityTitle": "Activity (last 7 days)",
+      "activityMessages": "Messages",
+      "activityVoiceMinutes": "Voice minutes",
+      "activityActiveUsers": "Active members",
+      "activityHint": "Aggregated from the leveling and stats modules' activity tracking."
     }
   },
   "settings": {
@@ -270,6 +277,240 @@
       "enabledHint": "Enables mini games like trivia, tic-tac-toe and 8-ball.",
       "mediaEnabledLabel": "Media commands enabled",
       "mediaEnabledHint": "Enables API-based commands like /cat and /dog."
+    },
+    "tickets": {
+      "title": "Tickets",
+      "description": "Configure how support tickets are created and managed.",
+      "enabledLabel": "Tickets module enabled",
+      "mode": "Ticket mode",
+      "mode.CHANNEL": "Private channel",
+      "mode.THREAD": "Private thread",
+      "categoryId": "Ticket category ID",
+      "logChannelId": "Log channel ID",
+      "inactivityHours": "Auto-close after inactivity (hours)",
+      "transcriptDm": "DM transcript to ticket creator",
+      "transcriptDmHint": "Sends a transcript to the user via DM once their ticket is closed.",
+      "ratingEnabled": "Ask for a rating after closing",
+      "categoriesTitle": "Ticket categories",
+      "categoriesDescription": "Categories members can choose from when opening a ticket.",
+      "categoriesEmpty": "No ticket categories configured yet.",
+      "categoryName": "Name",
+      "categoryEmoji": "Emoji",
+      "categoryDescription": "Description",
+      "supportRoleIds": "Support role IDs",
+      "idsPlaceholder": "One or more IDs, comma-separated",
+      "addCategory": "Add category",
+      "nameRequired": "A name is required."
+    },
+    "giveaways": {
+      "formIncomplete": "Please fill in the channel, prize and end date.",
+      "created": "Giveaway created.",
+      "confirmDelete": "Really delete this giveaway?",
+      "createTitle": "Start a giveaway",
+      "createDescription": "Posts a giveaway message in Discord and picks winners automatically when it ends.",
+      "channelId": "Channel ID",
+      "prize": "Prize",
+      "winnerCount": "Winner count",
+      "endsAt": "Ends at",
+      "requiredRoleId": "Required role ID",
+      "requiredLevel": "Required level",
+      "requiredMemberDays": "Required membership (days)",
+      "create": "Start giveaway",
+      "listTitle": "Giveaways",
+      "listDescription": "Active and ended giveaways for this server.",
+      "empty": "No giveaways yet.",
+      "entrants": "Entrants",
+      "statusEnded": "Ended",
+      "statusPaused": "Paused",
+      "statusActive": "Active",
+      "endedAt": "Ended at",
+      "winners": "Winners",
+      "pause": "Pause",
+      "unpause": "Resume",
+      "end": "End now"
+    },
+    "selfroles": {
+      "formIncomplete": "Please fill in the channel, title and at least one role.",
+      "confirmDelete": "Really delete this panel?",
+      "createTitle": "Create a self-role panel",
+      "createDescription": "Posts a message in Discord that members can use to assign themselves roles.",
+      "channelId": "Channel ID",
+      "panelTitle": "Panel title",
+      "mode": "Mode",
+      "modes": { "BUTTONS": "Buttons", "DROPDOWN": "Dropdown", "REACTIONS": "Reactions" },
+      "behavior": "Behavior",
+      "behaviors": {
+        "NORMAL": "Normal (toggle freely)",
+        "UNIQUE": "Unique (only one role from this panel)",
+        "VERIFY": "Verification role",
+        "TEMPORARY": "Temporary (expires after a while)"
+      },
+      "description": "Description",
+      "roles": "Roles",
+      "rolesPlaceholder": "roleId | label | emoji | description (one per line)",
+      "rolesHint": "One role per line: roleId | label | emoji (optional) | description (optional).",
+      "create": "Create panel",
+      "listTitle": "Self-role panels",
+      "listDescription": "Existing panels for this server.",
+      "empty": "No self-role panels yet."
+    },
+    "tags": {
+      "nameRequired": "A name is required.",
+      "confirmDelete": "Really delete this tag?",
+      "createTitle": "Create a tag",
+      "createDescription": "Custom commands and auto-responders triggered by name or keyword.",
+      "name": "Name",
+      "responseType": "Response type",
+      "responseTypes": { "TEXT": "Text", "EMBED": "Embed" },
+      "triggerWord": "Trigger word (optional)",
+      "content": "Content",
+      "allowedRoleIds": "Allowed role IDs",
+      "allowedChannelIds": "Allowed channel IDs",
+      "idsPlaceholder": "One or more IDs, comma-separated",
+      "create": "Create tag",
+      "listTitle": "Tags",
+      "listDescription": "Existing tags for this server.",
+      "empty": "No tags yet."
+    },
+    "starboard": {
+      "title": "Starboard",
+      "description": "Highlight popular messages in a dedicated channel.",
+      "enabledLabel": "Starboard enabled",
+      "channelId": "Starboard channel ID",
+      "emoji": "Trigger emoji",
+      "threshold": "Star threshold",
+      "allowSelfStar": "Allow starring your own messages",
+      "ignoredChannelIds": "Ignored channel IDs",
+      "idsHint": "Comma-separated list of channel IDs to exclude from the starboard."
+    },
+    "suggestions": {
+      "configTitle": "Suggestions settings",
+      "configDescription": "Configure where suggestions are posted and moved once reviewed.",
+      "enabledLabel": "Suggestions enabled",
+      "openChannelId": "Open channel ID",
+      "approvedChannelId": "Approved channel ID",
+      "deniedChannelId": "Denied channel ID",
+      "createThread": "Create a discussion thread",
+      "createThreadHint": "Automatically opens a thread under every new suggestion.",
+      "listTitle": "Suggestions",
+      "listDescription": "Review and moderate suggestions submitted by members.",
+      "statusAll": "All statuses",
+      "status": {
+        "OPEN": "Open",
+        "APPROVED": "Approved",
+        "DENIED": "Denied",
+        "CONSIDERED": "Considered",
+        "IMPLEMENTED": "Implemented"
+      },
+      "empty": "No suggestions found.",
+      "staffReason": "Staff reason",
+      "reasonPlaceholder": "Optional reason shown to the author",
+      "approve": "Approve",
+      "deny": "Deny",
+      "consider": "Consider",
+      "implement": "Implement"
+    },
+    "birthdays": {
+      "title": "Birthdays",
+      "description": "Announce member birthdays and optionally assign a birthday role.",
+      "enabledLabel": "Birthdays enabled",
+      "channelId": "Announcement channel ID",
+      "roleId": "Birthday role ID",
+      "timezone": "Timezone",
+      "message": "Announcement message",
+      "messagePlaceholder": "Optional custom message, e.g. Happy birthday {user}!"
+    },
+    "tempvoice": {
+      "title": "Temp Voice",
+      "description": "Members joining the hub channel get their own temporary voice channel.",
+      "enabledLabel": "Temp voice enabled",
+      "hubChannelId": "Hub channel ID",
+      "categoryId": "Category ID for created channels",
+      "defaultName": "Default channel name",
+      "defaultLimit": "Default user limit",
+      "defaultLimitHint": "Set to 0 for no limit."
+    },
+    "stats": {
+      "title": "Server Stats",
+      "description": "Auto-updating voice channels showing live server statistics.",
+      "enabledLabel": "Server stats enabled",
+      "membersChannelId": "Members channel ID",
+      "membersTemplate": "Members template",
+      "onlineChannelId": "Online channel ID",
+      "onlineTemplate": "Online template",
+      "boostsChannelId": "Boosts channel ID",
+      "boostsTemplate": "Boosts template",
+      "templateHint": "Use {count} as a placeholder for the live value."
+    },
+    "feeds": {
+      "title": "Social Feeds",
+      "description": "Post notifications when new content is published on Twitch, YouTube, RSS or Reddit.",
+      "empty": "No feeds configured yet.",
+      "addFeed": "Add feed",
+      "type": "Feed type",
+      "sourceId": "Source ID",
+      "sourceIdPlaceholder": "Channel name, subreddit or feed URL",
+      "channelId": "Discord channel ID",
+      "rolePingId": "Role to ping",
+      "template": "Message template",
+      "templatePlaceholder": "Optional custom message template",
+      "formIncomplete": "Please fill in the source and channel ID.",
+      "confirmDelete": "Really delete this feed?"
+    },
+    "scheduler": {
+      "createTitle": "Schedule a message",
+      "createDescription": "Send a message once at a specific time or repeatedly on a cron schedule.",
+      "channelId": "Channel ID",
+      "rolePingId": "Role to ping",
+      "cron": "Cron expression",
+      "runAt": "Run at",
+      "content": "Message content",
+      "cronHint": "Set a cron expression for recurring messages, or a one-time date/time - not both.",
+      "create": "Schedule message",
+      "created": "Message scheduled.",
+      "formIncomplete": "Please fill in the channel, content and either a cron expression or a date/time.",
+      "confirmDelete": "Really delete this schedule?",
+      "listTitle": "Scheduled messages",
+      "listDescription": "Upcoming and recurring scheduled messages.",
+      "empty": "No scheduled messages yet.",
+      "noContent": "(embed only)"
+    },
+    "guildbackup": {
+      "createTitle": "Create a backup",
+      "createDescription": "Snapshots roles, channels and server settings for later restore.",
+      "name": "Backup name",
+      "namePlaceholder": "e.g. Before season 3 update",
+      "create": "Create backup",
+      "created": "Backup created.",
+      "nameRequired": "A name is required.",
+      "listTitle": "Backups",
+      "listDescription": "Existing backups for this server.",
+      "empty": "No backups yet.",
+      "info": "Info",
+      "infoUnavailable": "Backup details are unavailable.",
+      "infoGuildName": "Server name",
+      "infoRoles": "Roles",
+      "infoChannels": "Channels",
+      "download": "Download JSON",
+      "restore": "Restore",
+      "confirmRestoreStep1": "Restore this backup? Missing roles/channels will be added and overwrites applied best-effort. Existing channels will not be deleted.",
+      "confirmRestoreStep2": "Final confirmation: restore this backup now? This cannot be undone.",
+      "restoreQueued": "Restore queued - it will run in the background.",
+      "confirmDelete": "Really delete this backup?",
+      "ownerOnlyBadge": "Owner-only restore"
+    },
+    "commands": {
+      "title": "Commands",
+      "description": "Enable/disable individual slash commands and restrict them by role, channel or cooldown.",
+      "searchPlaceholder": "Search commands…",
+      "empty": "No commands match your search.",
+      "cooldownSeconds": "Cooldown (seconds)",
+      "allowedRoleIds": "Allowed role IDs",
+      "deniedRoleIds": "Denied role IDs",
+      "allowedChannelIds": "Allowed channel IDs",
+      "deniedChannelIds": "Denied channel IDs",
+      "idsPlaceholder": "One or more IDs, comma-separated",
+      "reset": "Reset to default"
     }
   },
   "userMenu": {