Add documentation requirements and asset respect guidelines to nexumi.mdc

- Mandate progress documentation in `docs/PHASE-TRACKING.md` for relevant changes.
- Emphasize the importance of respecting and documenting existing project assets, such as the bot logo.

docs/PHASE-TRACKING.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+# Nexumi – Phasen-Tracking
+
+Dieses Dokument hält den aktuellen Implementierungsstand fest. Es wird bei jedem Arbeitsfortschritt aktualisiert.
+
+## Assets
+
+- Bot-Logo vorhanden: `docs/logo/nexumi-logo.svg`
+
+## Phase 1 – Fundament (Status: in Arbeit)
+
+### Bereits abgeschlossen
+
+- Monorepo-Basis mit Workspaces:
+  - `apps/bot`
+  - `packages/shared`
+- Basis-Tooling:
+  - TypeScript strict
+  - ESLint
+  - Prettier
+  - Vitest
+  - Turbo
+- Docker-Compose-Grundstack:
+  - `postgres` mit Healthcheck
+  - `redis` mit Healthcheck
+  - `bot`
+  - `webui`-Scaffold-Service (temporär)
+  - `backups` Volume angebunden
+- Prisma-Grundmodell inkl. Moderationsdaten:
+  - `Guild`
+  - `GuildSettings`
+  - `User`
+  - `Case`
+  - `Warning`
+  - `ModNote`
+  - `EscalationRule`
+- Bot-Grundarchitektur:
+  - Sharding-Startpfad
+  - Command-Registrierung
+  - Command-Routing
+  - zentraler Permission-Check
+  - Basis-i18n in `@nexumi/shared`
+  - Health-Endpoint (`/health`) und token-geschütztes `/metrics`-Scaffold
+- BullMQ-Integration:
+  - Moderation-Queue
+  - Temp-Ban-Expire-Job
+  - täglicher Backup-Job (`pg_dump`)
+  - Backup-Retention-Cleanup
+- Moderation als Referenzmodul (implementiert):
+  - `/ban`, `/unban`, `/kick`, `/timeout`, `/untimeout`
+  - `/warn add|list|remove|clear`
+  - `/warn escalation-set|escalation-list|escalation-remove`
+  - `/purge` (Filter: User, Bots, Links, Attachments, Regex)
+  - `/slowmode`, `/lock`, `/unlock`
+  - `/nick set|reset`
+  - `/case view|edit|delete`
+  - `/modnote add|list`
+- Tests (aktuell vorhanden):
+  - `packages/shared/src/i18n.test.ts`
+  - `apps/bot/src/modules/moderation/duration.test.ts`
+
+### Noch offen für Phase 1
+
+- Vollständige i18n-Auslagerung:
+  - Alle user-facing Moderations-Strings in Locale-Dateien verschieben (de/en parallel).
+- Slash-Command-Bestätigungen für destruktive Aktionen gemäß SPEC-Regel:
+  - Ban, Purge und weitere destruktive Flows sollen explizite Bestätigungsschritte erhalten.
+- Audit-/Case-System weiter härten:
+  - Einheitliche, nachvollziehbare Audit-Metadaten pro Moderationsaktion.
+- Migrations-Workflow finalisieren:
+  - Neue Prisma-Migration für `EscalationRule` erzeugen und versionieren.
+- Setup-Doku erweitern:
+  - Konkrete Restore-/Backup-Runbook-Schritte mit Beispielbefehlen pro Umgebung.
+- `docker compose up -d` End-to-End gegen echte `.env` und Test-Discord-Guild final verifizieren.
+
+### Verifikation (letzter Lauf)
+
+- `pnpm prisma:generate` erfolgreich
+- `pnpm typecheck` erfolgreich
+- `pnpm lint` erfolgreich
+- `pnpm test` erfolgreich
+
+## Nächster geplanter Schritt
+
+- Phase 1 vollständig abschließen (offene Punkte oben), dann erst nach expliziter Freigabe in Phase 2 wechseln.