Phase1

apps/web/messages/de.json

@@ -44,12 +44,51 @@
     "registerSubtitle": "Registrieren Sie sich für die Plattform.",
     "email": "E-Mail",
     "emailPlaceholder": "name@beispiel.de",
+    "username": "Benutzername",
+    "usernamePlaceholder": "spieler123",
+    "displayName": "Anzeigename",
+    "displayNamePlaceholder": "Ihr Name",
+    "optional": "optional",
     "password": "Passwort",
     "passwordPlaceholder": "••••••••",
     "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
     "noAccount": "Noch kein Konto?",
     "hasAccount": "Bereits registriert?",
-    "apiPending": "Authentifizierung wird in Phase 1 angebunden. Formularstruktur ist vorbereitet."
+    "forgotPasswordLink": "Passwort vergessen?",
+    "forgotPasswordTitle": "Passwort zurücksetzen",
+    "forgotPasswordSubtitle": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen.",
+    "forgotPasswordSubmit": "Link senden",
+    "forgotPasswordSent": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail existiert, erhalten Sie in Kürze einen Link.",
+    "resetPasswordTitle": "Neues Passwort festlegen",
+    "resetPasswordSubtitle": "Wählen Sie ein neues Passwort für Ihr Konto.",
+    "resetPasswordSubmit": "Passwort aktualisieren",
+    "resetPasswordMissingToken": "Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen.",
+    "verifyEmailTitle": "E-Mail-Verifizierung",
+    "verifyEmailSent": "Registrierung erfolgreich. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Verifizierungslink.",
+    "verifyEmailLoading": "E-Mail-Adresse wird verifiziert…",
+    "verifyEmailSuccess": "Ihre E-Mail-Adresse wurde verifiziert. Sie können sich jetzt anmelden.",
+    "verifyEmailError": "Verifizierung fehlgeschlagen. Der Link ist möglicherweise ungültig oder abgelaufen.",
+    "verifyEmailMissingToken": "Kein Verifizierungstoken angegeben.",
+    "twoFactorTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+    "twoFactorSubtitle": "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
+    "twoFactorCode": "Authentifizierungscode",
+    "twoFactorSubmit": "Bestätigen",
+    "twoFactorMissingChallenge": "Keine Anmelde-Challenge gefunden. Bitte melden Sie sich erneut an.",
+    "twoFactorSetupTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
+    "twoFactorSetupDescription": "Schützen Sie Ihr Konto mit zusätzlicher TOTP-Sicherheit.",
+    "twoFactorSetupStart": "2FA einrichten",
+    "twoFactorScanQr": "Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrer Authenticator-App und geben Sie den Code ein.",
+    "twoFactorQrAlt": "QR-Code für Authenticator-Einrichtung",
+    "twoFactorConfirm": "2FA aktivieren",
+    "twoFactorEnabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung ist für Ihr Konto aktiviert.",
+    "recoveryCodesTitle": "Wiederherstellungscodes — sicher aufbewahren",
+    "securityTitle": "Sicherheit",
+    "securitySubtitle": "Authentifizierung und Sicherheitseinstellungen Ihres Kontos verwalten.",
+    "backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
+    "sessionNone": "Sitzung: keine",
+    "errors": {
+      "generic": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut."
+    }
   },
   "dashboard": {
     "title": "Dashboard",
@@ -61,8 +100,7 @@
     "status": "Status",
     "resources": "Ressourcen",
     "activity": "Aktivität",
-    "activityEmpty": "Keine aktuellen Ereignisse",
-    "protectedNote": "Geschützter Bereich — Authentifizierung wird in Phase 1 aktiviert."
+    "activityEmpty": "Keine aktuellen Ereignisse"
   },
   "validation": {
     "emailRequired": "E-Mail ist erforderlich",
@@ -70,6 +108,9 @@
     "passwordRequired": "Passwort ist erforderlich",
     "passwordMin": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben",
     "confirmPasswordRequired": "Passwortbestätigung ist erforderlich",
-    "passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein"
+    "passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
+    "usernameInvalid": "Benutzername: 3–32 Zeichen (Buchstaben, Zahlen, _ und -)",
+    "codeRequired": "Authentifizierungscode ist erforderlich",
+    "codeInvalid": "Geben Sie einen gültigen 6-stelligen Code ein"
   }
 }